Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her var der nu engang sådan, som det så ofte er med politiske udviklinger, at man måtte indgå kompromiser til sidst, og at det bedste er det godes fjende.
German[de]
Nur war es hier so, wie das eben bei politischen Entwicklungen oftmals ist, dass man zum Schluss Kompromisse eingehen musste, und es ist ja so, dass das Beste der Feind des Guten ist.
English[en]
As tends to be the case with political change, we ended up having to make compromises, and the best is the enemy of the good.
Spanish[es]
Como suele ocurrir con los cambios políticos, al final tuvimos que aceptar compromisos, y lo mejor es enemigo de lo bueno.
Finnish[fi]
Kuten poliittisissa muutoksissa on tapana, jouduimme lopulta tekemään kompromisseja, ja paras on hyvän vihollinen.
French[fr]
Seulement, comme c’est souvent le cas dans les développements politiques, nous avons finalement dû faire des compromis - et le mieux est l’ennemi du bien.
Italian[it]
Come spesso accade quando intervengono cambiamenti politici, abbiamo dovuto scendere ad un compromesso, poiché il meglio è spesso nemico del bene.
Dutch[nl]
Alleen hebben we, zoals zo vaak bij politieke ontwikkelingen, tegen het einde compromissen moeten sluiten, en het beste is nu eenmaal de vijand van het goede.
Swedish[sv]
Liksom det brukar vara med politiska förändringar fick vi till slut göra kompromisser, och det bästa är det godas fiende.