Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако според констатациите на одитора обучението на безработните не е дало желаните резултати, е възможно на създалия програмата да се наложи да обмисли прилагането на други програми за намаляване на безработицата (например в сферата на благоустройството и други такива програми).
Czech[cs]
Pokud vzdělávání nezaměstnaných po zjištěních auditora nepřineslo očekávané výsledky, může z toho vyplývat, že bude tvůrce programu muset popřemýšlet o nějakých jiných programech na snížení nezaměstnanosti (např. veřejných pracích či podobně).
Danish[da]
Hvis revisorens resultater viser, at uddannelse til ledige ikke har skabt de ønskede resultater, kan det være nødvendigt, at udvikleren af programmet overvejer andre programmer til at mindske ledigheden (f.eks. offentlige arbejder eller andre lignende programmer).
German[de]
Haben Fortbildungsmaßnahmen für Arbeitlose der Feststellung des Prüfers zufolge nicht zu den gewünschten Resultaten geführt, kann dies zur Folge haben, dass die Verantwortlichen das Programm die Entwicklung andere Programme zur Senkung der Arbeitslosigkeit durch öffentliche Aufträge und andere derartige Maßnahmen in Betracht ziehen werden.
Greek[el]
Εάν, σύμφωνα με τις διαπιστώσεις του ελεγκτή, η κατάρτιση για ανέργους δεν έχει δώσει τα επιθυμητά αποτελέσματα, ενδέχεται να χρειάζεται να μελετήσει ο σχεδιαστής του προγράμματος άλλα προγράμματα για τη μείωση της ανεργίας (π.χ. δημόσια έργα και άλλα προγράμματος του είδους).
English[en]
If, according to the auditor’s findings, training for the unemployed has not yielded the desired results, it may be the case that the programme designer will have to consider other programmes to reduce unemployment (e.g. public works and other such programmes).
Spanish[es]
Si, con arreglo a las conclusiones del auditor, la formación de desempleados no ha dado los resultados deseados, es posible que el autor de los programas tenga que considerar otros programas para reducir el desempleo (por ejemplo, obras públicas y otros programas similares).
Estonian[et]
Kui vastavalt audiitori järeldustele pole töötute koolitamine andnud soovitud tulemusi, võib juhtuda, et programmi kavandajal tuleks kaaluda teisi töötuse vähendamise programme (nt sotsiaalsed töökohad ja muud sellised programmid).
Finnish[fi]
Jos työttömille järjestetty koulutus ei ole tilintarkastajien mielestä tuonut odotettuja tuloksia, voidaan päätellä, että ohjelman suunnittelijan olisi otettava oppia muista ohjelmista, jotka vähentävät työttömyyttä (esimerkiksi julkinen työ tms.).
French[fr]
Si, d'après les conclusions de l'auditeur, la formation des chômeurs n'a pas abouti aux résultats escomptés, il se peut que le concepteur du programme doive envisager d'autres programmes pour réduire le chômage (par exemple des travaux d'intérêt public et d'autres programmes de ce type).
Hungarian[hu]
Amennyiben az ellenőr megállapításait követően a munkanélküliek képzése nem hozta meg a kívánt eredményeket, akkor ebből az következhet, hogy a program tervezőjének a munkanélküliség csökkentése érdekében más programokat kell kitalálnia (pl. közmunka vagy egyéb hasonló).
Italian[it]
Se la formazione dei disoccupati, a parere del controllore, non ha raggiunto i risultati previsti, ne consegue che l’ideatore del programma dovrà ricorrere ad altri metodi per ridurre la disoccupazione (ad es. opere pubbliche e simili).
Lithuanian[lt]
Jei pagal auditoriaus išvadas bedarbių mokymu nepasiekta norimo rezultato, gali būti, kad programos kūrėjui teks imtis kitokių nedarbo mažinimo programų (pvz., viešųjų darbų ir pan. programų).
Latvian[lv]
Ja saskaņā ar revidenta konstatējumiem bezdarbnieku apmācība nav sniegusi vēlamos rezultātus, programmas izstrādātājam, iespējams, jāapsver citu bezdarba samazināšanas programmu izstrāde (piemēram, sabiedriskais darbs vai tamlīdzīgas programmas).
Maltese[mt]
Jekk, skont is-sejbiet tal-awditur, it-taħriġ għall-persuni qiegħda ma tax ir-riżultati mixtieqa, jista' jkun il-każ li d-disinnjatur tal-programm se jkollu jqis programmi oħra biex jitnaqqas il-qgħad (eż. ix-xogħlijiet pubbliċi u programmi oħra bħal dawn).
Dutch[nl]
Als volgens de bevindingen van de auditor de opleiding voor werkelozen niet de verwachte resultaten heeft opgeleverd, zou het kunnen dat er aan andere programma’s moet worden gedacht om de werkeloosheid te verminderen (bijvoorbeeld openbare werken en andere soortgelijke programma’s).
Polish[pl]
Jeżeli, zgodnie z oceną audytora, szkolenie dla bezrobotnych nie przyniosło oczekiwanych wyników, autor programu będzie musiał rozważyć inne programy na rzecz zmniejszenia bezrobocia (np. prace publiczne i inne tego rodzaju programy).
Portuguese[pt]
Se, de acordo com as conclusões do auditor, a formação destinada aos desempregados não permitiu a consecução dos resultados almejados, poderá ser necessário que o programa tenha de ter em conta outros programas destinados a reduzir o desemprego (por exemplo obras públicas ou outros programas similares).
Romanian[ro]
Dacă, în conformitate cu constatările auditorului, formarea profesională a şomerilor nu a dus la rezultatele dorite, este posibil ca persoana care a dezvoltat programul să fie nevoită să ia în considerare alte programe pentru a reduce şomajul (de exemplu, lucrări publice şi alte programe similare).
Slovak[sk]
Ak podľa nálezu audítora nepriniesli školenia pre nezamestnaných želané výsledky, je možné, že navrhovateľ programu bude musieť uvažovať o iných programoch na zníženie nezamestnanosti (napríklad verejnoprospešné práce a iné podobné programy.)
Slovenian[sl]
Če izobraževanje nezaposlenih po ugotovitvah revizorja ni prineslo želenih rezultatov, iz tega lahko izhaja, da bo snovalec programa moral razmisliti o kakšnih drugih programih za zmanjšanje nezaposlenosti (na primer javna dela ali podobno).
Swedish[sv]
Om utbildningen till de arbetslösa enligt revisorns resultat inte har gett de önskade resultaten kan den som utformar programmet behöva överväga att använda andra program för att minska arbetslösheten (t.ex. offentliga arbeten och andra liknande program).