Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
udtømning i havet af skadelige flydende stoffer eller blandinger indeholdende sådanne stoffer som følge af skade på et skib eller dets udstyr
German[de]
für das Einleiten von schädlichen flüssigen Stoffen oder von solche Stoffen enthaltenden Gemischen ins Meer infolge einer Beschädigung des Schiffes oder seiner Ausrüstung
Greek[el]
στην απόρριψη στη θάλασσα επιβλαβών υγρών ουσιών ή μειγμάτων που περιέχουν τέτοιες ουσίες, οφειλόμενη σε βλάβη πλοίου ή του εξοπλισμού του
English[en]
the discharge into the sea of noxious liquid substances or mixtures containing such substances resulting from damage to a ship or its equipment
Spanish[es]
la descarga en el mar de sustancias nocivas líquidas o de mezclas que contengan tales sustancias resultante de averías sufridas por un buque o por sus equipos
Finnish[fi]
haitallisten nestemäisten aineiden tai seosten, jotka sisältävät tällaisia aineita, mereen tyhjentämistä, joka aiheutuu aluksen tai sen varusteiden vahingoittumisesta
French[fr]
au rejet à la mer de substances liquides nocives ou de mélanges contenant de telles substances provenant d'une avarie survenue au navire ou à son équipement
Italian[it]
allo scarico in mare di sostanze liquide nocive o di miscele che contengano tali sostanze provenienti da un'avaria alla nave o al suo equipaggiamento
Dutch[nl]
het lozen in zee van schadelijke vloeistoffen of mengsels die deze stoffen bevatten na het ontstaan van schade aan een schip of de uitrusting daarvan
Portuguese[pt]
À descarga para o mar de substâncias líquidas nocivas ou de misturas que contenham tais substâncias em resultado de avaria no navio ou no seu equipamento
Swedish[sv]
utsläpp i havet av skadliga flytande ämnen eller blandningar som innehåller sådana ämnen, om utsläppet är en följd av en skada på fartyget eller dess utrustning