Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy verduidelik ook: “Aangesien ek daarvan hou om vroeg op te staan, is dit noodsaaklik dat ek vroeg gaan slaap.”
Arabic[ar]
وتوضح ايضا: «احب عموما ان استيقظ باكرا، لذلك فالخلود الى النوم باكرا هو ضروري».
Bemba[bem]
Alondolola na kabili ukuti: “Nalitemwa ukubuuka bwangu, e co cikabilwa ukulaala bwangu.”
Bangla[bn]
তিনি এও বলেন: “আমি সাধারণত ভোরে উঠতে পছন্দ করি, তাই তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাওয়া আবশ্যক।”
Cebuano[ceb]
Misaysay usab siya: “Kasagaran gusto kong mobangon ug sayo, busa ang pagkatulog ug sayo maoy hinungdanon.”
Czech[cs]
Marian také vysvětluje: „Většinou vstávám časně ráno, a tak je nezbytné jít večer brzy spát.“
German[de]
Außerdem erklärt sie: „Ich stehe in der Regel gern früh auf, darum ist es wichtig für mich, früh ins Bett zu gehen.“
Ewe[ee]
Egagblɔ be: “Zi geɖe la, medina be mafɔ kaba, eyata ele vevie be mamlɔ anyi kaba.”
Greek[el]
Επίσης εξηγεί: «Γενικά μου αρέσει να σηκώνομαι νωρίς το πρωί, γι’ αυτό είναι ουσιώδες να κοιμάμαι νωρίς».
English[en]
She also explains: “I generally like to get up early, so getting to bed early is essential.”
Spanish[es]
Y añade: “Como me gusta madrugar, tengo que acostarme temprano”.
Estonian[et]
Veel ütleb ta: ”Kuna tavaliselt meeldib mulle varakult tõusta, on tähtis varakult voodisse minna.”
Finnish[fi]
Hän selittää myös: ”Yleensä nousen mielelläni varhain, joten on välttämätöntä käydä myös hyvissä ajoin nukkumaan.”
French[fr]
” Elle ajoute : “ Comme j’aime bien me lever de bonne heure, je dois absolument me coucher tôt.
Hindi[hi]
वह यह भी बताती है: “मैं आम तौर पर जल्दी उठना पसंद करती हूँ, इसलिए रात को जल्दी सोना ज़रूरी हो जाता है।”
Hiligaynon[hil]
Nagpaathag man sia: “Naandan ko na nga magmata sing aga pa, gani kinahanglanon gid ang pagtulog sing temprano pa.”
Croatian[hr]
Ona dalje kaže: “Volim uglavnom rano ustati, pa je stoga neophodno da rano odem na spavanje.”
Hungarian[hu]
Ezt is kifejti: „Általában szeretek korán felkelni, ezért elengedhetetlen, hogy korán lefeküdjek.”
Indonesian[id]
Ia juga menjelaskan, ”Karena saya biasanya suka bangun pagi, maka tidur lebih awal penting.”
Iloko[ilo]
Ilawlawagna pay: “Pagay-ayatko ti mariing a masapa, isu a nasken ti maturog a masapa.”
Italian[it]
Inoltre spiega: “Generalmente mi alzo presto, perciò devo andare a letto presto”.
Japanese[ja]
そして,「普段は早起きしたいので,早く床に就くことは欠かせません」とも述べています。
Georgian[ka]
ის განაგრძობს: „ჩვეულებრივ, ადრე ვდგები, ამიტომაც ადრე დაძინება მნიშვნელოვანია“.
Lithuanian[lt]
Ji paaiškina: „Paprastai keliuosi anksti, taigi privalau anksti gulti.“
Latvian[lv]
Vēl viņa saka: ”Man patīk celties agri, tāpēc ir ļoti svarīgi laikus iet gulēt.”
Malagasy[mg]
Manazava toy izao koa izy: “Tiako ny mifoha aloha amin’ny ankapobeny, koa tena ilaina àry ny hatoriako aloha.”
Macedonian[mk]
Исто така, таа објаснува: „Обично сакам да станувам рано, па затоа е неопходно да си легнувам порано“.
Malayalam[ml]
അവർ ഇങ്ങനെയും വിവരിക്കുന്നു: “പൊതുവേ നേരത്തേ എഴുന്നേൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം, അതുപോലെതന്നെ നേരത്തേ കിടക്കാനും.”
Marathi[mr]
शिवाय त्या म्हणतात, “मला पहाटे लवकर उठायला आवडतं, त्यामुळे अर्थातच रात्री लवकर झोपणंही महत्त्वाचं आहे.”
Burmese[my]
သူဤသို့လည်း ရှင်းပြ၏– “ကျွန်မသည် အများအားဖြင့် နံနက်စောစောအိပ်ရာထလေ့ရှိရာ ကျွန်မအတွက် အိပ်ရာစောစောဝင်ဖို့ မရှိမဖြစ်လိုသည်။”
Norwegian[nb]
Hun sier også: «Som regel liker jeg å stå opp tidlig, og da er det viktig å få lagt seg tidlig.»
Dutch[nl]
Zij zegt ook: „Ik sta over het algemeen graag vroeg op, dus is vroeg naar bed gaan geboden.”
Northern Sotho[nso]
O bile o hlalosa gore: “Ka tlwaelo ke rata go tsoga e sa le ka pela, go robala ka pela le gona go bohlokwa.”
Nyanja[ny]
Iye analongosolanso kuti: “Ndimakonda kudzuka mmamawa, choncho kugona mwamsanga nkofunika.”
Panjabi[pa]
ਉਹ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ: “ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮੈਂ ਤੜਕੇ ਉੱਠਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹਾਂ, ਇਸ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੌਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
Tambe e ta splica: “Por lo general mi ta gusta lanta mainta trempan, di manera cu ta esencial pa mi subi cama trempan.”
Polish[pl]
Zwykle wcześnie wstaję, więc muszę się pilnować, żeby również o odpowiedniej porze kłaść się spać”.
Portuguese[pt]
Ela diz também: “Geralmente me levanto cedo e gosto disso, assim, dormir cedo é essencial.”
Romanian[ro]
Ea mai explică: „În general, îmi place să mă scol devreme, aşa că este absolut necesar să merg la culcare devreme“.
Russian[ru]
Она также говорит: «Вставать я привыкла рано, так что и ложиться надо пораньше».
Slovak[sk]
Ďalej vysvetľuje: „Obyčajne rada skoro vstávam, a tak je nevyhnutné ísť skoro spať.“
Slovenian[sl]
Pojasnjuje tudi: »Na splošno rada zgodaj vstajam, zato moram zvečer tudi zgodaj v posteljo.«
Samoan[sm]
Sa ia faamatalaina foi: “E masani lava ona ou manao e vave ala i le taeao, o lea la e tāua tele le vave ona moe.”
Shona[sn]
Anotsanangurawo kuti: “Ndinowanzofarira kukurumidza kumuka, naizvozvo kukurumidza kurara kunokosha.”
Albanian[sq]
Ajo, gjithashtu, shpjegon: «Zakonisht ngrihem herët në mëngjes, kështu që rënia shpejt në shtrat është thelbësore.»
Serbian[sr]
Ona takođe objašnjava: „Uglavnom volim rano da ustanem, pa je zato neophodno da rano odem u krevet.“
Southern Sotho[st]
O boetse oa hlalosa: “Hangata ke rata ho tsoha esale hoseng, ka hona ho robala ka nako hoa hlokahala.”
Swedish[sv]
Hon tillägger: ”Jag tycker vanligtvis om att stiga upp tidigt, så det är viktigt för mig att komma tidigt i säng.”
Swahili[sw]
Pia aeleza hivi: “Kwa kawaida mimi hupenda kuamka mapema, kwa hiyo ni muhimu kulala mapema.”
Tamil[ta]
நான் பொதுவாகவே சீக்கிரம் படுக்கையை விட்டு எழுந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்.
Telugu[te]
ఆమె ఇంకా ఇలా వివరిస్తోంది: “నేను సాధారణంగా త్వరగా నిద్ర లేవటాన్ని ఇష్టపడతాను, కాబట్టి త్వరగా నిద్రపోవడం ఎంతో ప్రాముఖ్యం.”
Tagalog[tl]
Sinabi rin niya: “Karaniwan nang ibig kong gumising nang maaga, kaya mahalagang matulog nang maaga.”
Tswana[tn]
Gape o tlhalosa jaana: “Gantsi ke rata go tsoga phakela, ka jalo go botlhokwa gore ke robale go santse go le gale.”
Tok Pisin[tpi]
Na em i tok moa: “Mi laik kirap kwik long moningtaim, olsem na i bikpela samting mi go slip kwik long nait.”
Turkish[tr]
Ayrıca şunu söyledi: “Genelde erken kalkmayı severim; bu yüzden erken yatmak gereklidir.”
Twi[tw]
Ɔkyerɛkyerɛ mu nso sɛ: “Metaa sɔre ntɛm, enti ehia sɛ meda ntɛm.”
Tahitian[ty]
Ua faataa atoa oia e: “Mea au roa na ’u ia ara vave, no reira e mea titauhia ia taoto oioi.”
Ukrainian[uk]
Також вона пояснює: «Звичайно я люблю вставати рано, тому необхідно рано лягати спати».
Xhosa[xh]
Kwakhona ucacisa esithi: “Ngokuqhelekileyo ndiyathanda ukuvuka kusekusasa, ngoko kubalulekile ukulala kuselithuba.”
Yoruba[yo]
Ó tún ṣàlàyé pé: “Mo sábà máa ń fẹ́ láti tètè jí, nítorí náà, títètèsùn ṣe pàtàkì.”
Chinese[zh]
她接着又说:“我通常喜欢早起,所以我一定会早睡。”
Zulu[zu]
Uyachaza futhi: “Ngiyakuthanda ukuvuka ekuseni, ngakho kubalulekile ukuba ngisheshe ngilale.”