Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن الطفل الملكي يوشك على الوصول
Bulgarian[bg]
Чух, че бебето е на път.
Bosnian[bs]
ČUJEM DA STIŽE MALI KRALJEVIĆ.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že princátko je na cestě.
German[de]
Ich habe gehört, der kleine Prinz ist unterwegs.
Greek[el]
Άκουσα το μικρό βασιλικό ήταν στο δρόμο του.
English[en]
I heard the little royal was on his way.
Spanish[es]
Supe que está por nacer el bebé.
Hebrew[he]
שמעתי שבן המלוכה הקטן בדרכו.
Croatian[hr]
Čuo sam da stiže kraljević.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy a kis király sarj úton van.
Indonesian[id]
Kudengar si bangsawan kecil akan segera lahir.
Italian[it]
Ho sentito che il piccolo principe sta per arrivare.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat de kleine prins onderweg was.
Polish[pl]
Słyszałem, że książątko jest w drodze.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que o pequeno príncipe estava a chegar.
Romanian[ro]
Am auzit ca printisorul trebuie sa soseasca.
Russian[ru]
Слышал, маленький принц скоро будет здесь.
Slovak[sk]
Počul som, že malý kráľovský bol na ceste.
Serbian[sr]
Čujem da stiže mali kraljević.
Turkish[tr]
Küçük kraliyet üyesini yolda olduğunu duydum.