Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той помогна да извадят тяхната прахосмукачка и бързо я изтика през паркинга.
Czech[cs]
Pomohl jí vytáhnout vysavač a rychle s ním přešel přes parkoviště.
Danish[da]
Han hjalp hende med at løfte støvsugeren op og skubbede den så hurtigt hen over parkeringspladsen.
German[de]
Er half ihr beim Ausladen des Staubsaugers und zog ihn schnell quer über den Parkplatz.
English[en]
He helped her pull the vacuum out and quickly pushed it across the parking lot.
Spanish[es]
Le ayudó a sacarla y rápidamente la empujó al otro lado del estacionamiento.
Estonian[et]
Ta aitas emal tolmu-imeja välja tõsta ja vedas selle kiirelt üle parkimisplatsi.
Finnish[fi]
Hän auttoi äitiä nostamaan pölynimurin ja työnsi sen kiireesti pysäköintipaikan poikki.
Fijian[fj]
A laki vukei tinana ka biliga sara yani na misini.
French[fr]
Il l’a aidée à sortir l’aspirateur et l’a rapidement traîné à travers le parking.
Gilbertese[gil]
E buoka tinana ni katika te bwai ni kaitiaki ni kaotinakoa mai ibukin ana ka ao ni kawaekoa ni kokokia riaon aia tabo n tei taian ka.
Hungarian[hu]
Segített kivenni a porszívót, és gyorsan áttolta a parkolón.
Indonesian[id]
Dia menolongnya menarik keluar pembersih debu itu dan dengan cepat mendorongnya melewati area parkir.
Italian[it]
L’aiutò a tirare fuori l’aspirapolvere e velocemente lo spinse attraverso il parcheggio.
Lithuanian[lt]
Jis padėjo jai ištraukti siurblį ir greitai nusistūmė jį per automobilių stovėjimo aikštelę.
Latvian[lv]
Viņš palīdēja mātei izcelt putekļusūcēju un ātri to pārstūma pāri stāvlaukumam.
Norwegian[nb]
Han hjalp henne å få ut støvsugeren og dyttet den fort over parkeringsplassen.
Dutch[nl]
Hij hielp haar mee de stofzuiger uit de auto tillen en duwde die snel over het parkeerterrein.
Polish[pl]
Pomógł jej wyjąć urządzenie i szybko przeniósł je przez parking.
Portuguese[pt]
Ajudou-a a descarregar aspirador e o transportou rapidamente pelo estacionamento.
Romanian[ro]
A ajutat-o să scoată aspiratorul şi l-a împins repede prin parcare.
Russian[ru]
Он помог ей вытащить пылесос и быстро пошел с ним через автостоянку.
Samoan[sm]
Sa fesoasoani atu o ia i lona tina e sei mai le masini i fafo ma tulei atu loa faatopetope i luga o le tulaga e tutu ai taavale.
Swedish[sv]
Han hjälpte henne ta ut dammsugaren och drog den snabbt över parkeringsplatsen.
Tongan[to]
Naʻá ne tokoni kiate ia ʻi hono toho vave ki tuʻa e vekiumé pea teke fakavave atu ia mei he tauʻanga meʻalelé.
Tahitian[ty]
Ua tauturu oia ia’na i te tatara mai i te matini e ua tura‘i oioi atura na ni‘a i te tahua tape‘araa pereoo uira.
Ukrainian[uk]
Він допоміг їй витягнути пилосос і швиденько почав везти його через паркувальний майданчик.
Vietnamese[vi]
Nó giúp bà kéo cái máy hút bụi ra và nhanh chóng đẩy cái máy ngang qua sân đậu xe.