Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpanagna maoy mas labaw nga gasa kay sa pagsultig lainlaing mga pinulongan, sanglit kini nakapalig-on sa kongregasyon.
Czech[cs]
Prorokování bylo větším darem než mluvení jazyky, protože jím byl sbor budován.
Danish[da]
Gaven til at profetere var en større gave end tungetalen, for den opbyggede menigheden.
German[de]
Das Prophezeien war eine größere Gabe als das Zungenreden, weil es die Versammlung erbaute.
Greek[el]
Η προφητεία ήταν μεγαλύτερο χάρισμα από τη γλωσσολαλιά, εφόσον εποικοδομούσε την εκκλησία.
English[en]
Prophesying was a greater gift than speaking in tongues, as it built up the congregation.
Finnish[fi]
Profetoiminen oli suurempi lahja kuin kielilläpuhuminen, koska se rakensi seurakuntaa.
French[fr]
” La prophétie était un plus grand don que le parler en langues, car elle bâtissait la congrégation.
Indonesian[id]
Perkataan nubuat adalah karunia yang lebih besar daripada berbicara dengan bahasa-bahasa lain, karena perkataan itu membina sidang.
Iloko[ilo]
Ti panagipadto ket dakdakkel a sagut ngem iti panagsao kadagiti pagsasao, agsipud ta mapabilegna ti kongregasion.
Italian[it]
Quello della profezia era un dono maggiore del parlare in lingue, perché edificava la congregazione.
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველების ძღვენი უცხო ენის ძღვენზე უპირატესი იყო, რადგან კრების აღშენებას ემსახურებოდა.
Malagasy[mg]
Fanomezana lehibe kokoa noho ny fitenenana tamin’ny fiteny samihafa ny fahaiza-maminany.
Norwegian[nb]
Profetering var en større gave enn tungetale, for den tjente til å bygge opp menigheten.
Dutch[nl]
Het profeteren was een grotere gave dan het spreken in tongen of talen, daar het tot opbouw van de gemeente diende.
Portuguese[pt]
Profetizar era um dom maior do que falar em línguas, visto que edificava a congregação.
Romanian[ro]
Profețirea era un dar mai important decât vorbirea în limbi, deoarece contribuia la zidirea congregației.
Russian[ru]
Дар пророчествовать превосходил говорение на языках, поскольку он содействовал укреплению собрания.
Swedish[sv]
Gåvan att profetera var en större gåva än gåvan att tala med tungor, eftersom profeterandet byggde upp församlingen.
Tagalog[tl]
Mas dakilang kaloob ang panghuhula kaysa sa pagsasalita ng mga wika, yamang napatitibay nito ang kongregasyon.
Chinese[zh]
不但如此,说预言可以帮助不信主的人看出,上帝真的在基督徒当中。(