Besonderhede van voorbeeld: -3852172886360440323

English

The Honorable de Haas [Francois de Haas, the appointed successor of Chief Daniel Six, would make in spring 1670 de court journey to Edo] (with Godt the previous in Jedo appearing) Your Nobleness' good intentions with the required circumstances (be it for the Emperor himself or for the State Counsels, as that seems advisable for the Commissioners and the Governor of Nangascki) further trying to effectuate.

Dutch

Den E. de Haas [Francois de Haas, de aangewezen opvolger van het Opperhoofd Daniel Six, zou in het voorjaar van 1670 de hofreis naar Edo doen.] sal (met Godt de voorste in Jedo verschijnende) UEdle goede intentie met de gerequireerde omstandigheden ('t zij voor den Keijser selven off voor de Rijcxraden, naer dat de zullen) verder trachten te effectueren.