Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القفز لعشرين سنة في الماضي قد يكون قاسيًا
Bulgarian[bg]
Пътуването 20 години назад може да е тежко.
Czech[cs]
Skočit o 20 let dozadu může být těžké.
Danish[da]
At springe 20 år tilbage kan være hårdt.
Greek[el]
Το άλμα πίσω σχεδόν 20 χρόνια μπορεί να είναι δύσκολο.
English[en]
Jumping back almost 20 years can be rough.
Spanish[es]
Saltar hacia atrás casi 20 años puede ser duro.
Estonian[et]
Ajareis 20 aastat minevikku võib olla ränk.
Finnish[fi]
Aikamatka melkein 20 vuotta menneisyyteen voi olla rankkaa.
French[fr]
Un saut de presque 20 ans peut être violent.
Croatian[hr]
Skok unatrag za 20 godina zna biti težak.
Hungarian[hu]
Majdnem 20 évet ugrani rizikós lehet.
Indonesian[id]
Terloncat mundur hampir 20 tahun bisa buruk.
Italian[it]
Saltare indietro di quasi 20 anni puo'essere dura.
Japanese[ja]
約 20 年 の ジャンプ は 荒 い 子供 を 放 す な
Macedonian[mk]
Скокањето речиси 20 години наназад може да биде тешко.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം 20 വർഷം പിറകോട്ടു ചാടുന്നത് കുറച്ചു പ്രയാസമായിരിക്കും..
Malay[ms]
Melompat kembali hampir ke 20 tahun boleh menjadi sukar.
Norwegian[nb]
Å hoppe tilbake 20 år kan være tøft.
Dutch[nl]
Het is zwaar om 20 jaar terug te springen.
Polish[pl]
Skok o 20 lat w tył może być trudny.
Portuguese[pt]
Um salto de 20 anos no tempo pode ser difícil.
Romanian[ro]
Nu e simplu să călătoreşti 20 de ani în trecut.
Russian[ru]
Прыжок на 20 лет назад может быть тяжким.
Slovak[sk]
Skok o 20 rokov dozadu môže byť drsný.
Slovenian[sl]
Skok 20 let v preteklost je lahko zahteven.
Serbian[sr]
Skok unatrag za 20 godina zna biti težak.
Swedish[sv]
Att hoppa tillbaka nästan 20 år kan vara jobbigt.
Thai[th]
การข้ามเวลากลับไป20 ปีอาจยากลําบากได้
Turkish[tr]
Neredeyse 20 yil geriye siçramak zorlu olabiliyor.
Vietnamese[vi]
Nhảy lùi lại 20 năm có thể là rất khó.
Chinese[zh]
時空 跳躍超過 20 年會 很困 難