Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي للجدال على هذا
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да спорим за това отново.
Bosnian[bs]
Nema potrebe da se ponovo raspravljati o tome.
Czech[cs]
Není třeba se o tom znovu hádat.
Danish[da]
Der er ingen grund til at skændes om det igen.
German[de]
Es besteht keine Notwendigkeit, dies wieder zu diskutieren.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε ξανά.
English[en]
There's no need to argue about this again.
Spanish[es]
No hay necesidad de discutir sobre esto de nuevo.
French[fr]
Inutile d'encore argumenter là-dessus.
Hebrew[he]
אין צורך להתווכח על כך שוב.
Croatian[hr]
Nema potrebe raspravljati o tome opet.
Hungarian[hu]
Felesleges erről újból vitázni.
Italian[it]
Non serve continuare a discuterne.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby więcej o tym dyskutować.
Portuguese[pt]
Não vale a pena discutir sobre isto outra vez.
Romanian[ro]
Nu mai e cazul să ne contrăm pe chestia asta.
Russian[ru]
Не нужно вновь затевать этот спор.
Slovenian[sl]
Ni potrebe po ponovni razpravi tega.
Swedish[sv]
Vi behöver inte diskutera det igen.
Turkish[tr]
Bunu tekrar konuşmaya gerek yok.