Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
Al nord de l'arxipèlag, Babette, una bloguera de la República Dominicana, recorda l'efecte debilitant que ha tingut el virus de Chikungunya:
Czech[cs]
Dála na severu archipelaga vzpomíná Babette, bloggerka sídlící v Dominikánské republice, na oslabení způsobené komáry přenášeným virem chikungunya:
English[en]
Much further north along the archipelago, Babette, a Dominican Republic-based blogger, remembered the debilitating effect the mosquito-borne Chikungunya virus has had on her:
Spanish[es]
Muy lejos al norte del archipiélago, Babette, una bloguera radicada en República Dominicana, recordó el efecto debilitante que el virus de Chikungunya, también trasmitido por un mosquito, tuvo en ella:
Malagasy[mg]
Lavidavitra kokoa any avaratr'ilay vondronosy, Babette, bilaogera iray mipetraka ao amin'ny Repoblika Dominikàna no nahatsiaro ny fiantraikany mahaverivery saina nateraky ny viriosin'ny Chikungunya nafindran'ny moka taminy :
Nepali[ne]
धेरै टाढा द्वीपसमूहसँगै उत्तरमा रहेको डोमिनिकन गणतन्त्रका ब्लगर ब्याबेटले लामखुट्टेबाट सर्ने चिकुनगुन्या भाइरसले उनलाई दुर्बल बनाएको कुरा सम्झिइन:
Russian[ru]
Севернее вдоль архипелага, Babette, блогер из Доминиканской республики, вспомнила [анг] о тяжело протекающих эффектах переносимого комарами вируса Чикунгунья [анг], который она испытал на себе: