Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще обиколя всички територии и ще се подчинят или ще умрат.
Czech[cs]
Potáhnu všemi teritorii a oni se buď poddají, nebo zemřou.
German[de]
Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.
Greek[el]
Θα περάσω από τις περιοχές, και θα προσκυνήσουν ή θα πεθάνουν.
English[en]
I will roll across all territories, and they will bow or die.
Finnish[fi]
Kun liikun alueiden halki he joko kumartavat tai kuolevat.
French[fr]
J'irais sur tous les territoires, et soit ils se soumettront soit ils mourront.
Italian[it]
Attraversero'tutti i territori, e loro si inchineranno, o moriranno.
Dutch[nl]
Ik zal over alle territoriums walsen en ze zullen buigen of sterven.
Polish[pl]
Przetoczę się przez wszystkie terytoria i będą się kłaniać, albo umierać.
Portuguese[pt]
Cruzarei todos os territórios, e eles se curvarão... ou morrerão.
Romanian[ro]
Voi vizita toate teritoriile, se vor închina sau vor muri.
Serbian[sr]
Raširiću se preko cele teritorije, a oni će se pokoriti ili će umreti.
Turkish[tr]
Bütün bölgeleri ele geçireceğim onlar da diz çökecekler ya da ölecekler.