Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po 50 letech Stuartova pronikavého pištění ve tříčárkované oktávě je osvěžující být konečně zavolán k čaji mužským hlasem.
Greek[el]
Μετά από 50 χρόνια διαπεραστικών, παράφωνων τσιρίδων του Στιούαρτ είναι αναζωογονητικό, επιτέλους, να με καλεί σε τσάι μια αντρική φωνή.
English[en]
After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice. Oh...
Spanish[es]
Después de 50 años de chirridos agudos una octava desafinados de Stuart, es muy refrescante por fin ser convocado a tomar el té por una voz de hombre.
Hebrew[he]
אחרי 50 שנה עם הקול הגבוה והצורם של סטיוארט, זה מאוד מרענן שסופסוף קול של גבר מזמין אותי לתה.
Hungarian[hu]
Ötven év után Stuart magas, oktávokat elérő hangjával, szinte felüdülés, hogy végre egy igazi férfihang hív teázni.
Italian[it]
Dopo cinquant'anni con l'insopportabile squittio di Stuart... E'cosi'rinfrescante essere chiamato per il te'dalla voce di un uomo.
Portuguese[pt]
Após 50 anos de agudos e berros que desafiam a 8a, é revigorante ser chamado por uma voz masculina.
Russian[ru]
После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом.
Turkish[tr]
Stuart'ın çok tiz, oktava meydan okuyan gıcırtılarıyla geçen 50 yıldan sonra nihayet bir erkeğin sesiyle çaya çağrılmak çok tazeleyici.