Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът за мониторинг и докладване изяснява доколко доказателството за направена оценка на неопределеността следва да се представя с плана за мониторинг, как следва да се оценява от компетентния орган и какво трябва да се включи в годишния доклад за емисиите.
Czech[cs]
Nařízení o monitorování a vykazování vysvětluje, v jaké míře by měl být důkaz o posouzení nejistoty součástí plánu pro monitorování, jak by měl být posuzován příslušnými orgány a co je třeba vykázat v ročním výkazu emisí.
Danish[da]
Forordningen om overvågning og rapportering klarlægger, i hvilket omfang der skal fremlægges bevis for usikkerhedsvurdering i overvågningsplanen, hvordan det skal vurderes af de kompetente myndigheder, og hvad der skal rapporteres i den årlige emissionsrapport.
German[de]
In der Verordnung über die Überwachung und Berichterstattung wird geklärt, inwieweit im Monitoringkonzept nachzuweisen ist, dass eine Unsicherheitsbewertung vorgenommen wurde, wie das Konzept von der zuständigen Behörde zu bewerten ist und worüber im jährlichen Emissionsbericht zu berichten ist.
Greek[el]
Ο κανονισμός για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων διευκρινίζει σε ποιον βαθμό θα πρέπει να συνυποβάλλεται με το σχέδιο παρακολούθησης αποδεικτικό της εκτίμησης αβεβαιότητας, πώς αυτό θα πρέπει να αξιολογείται από την αρμόδια αρχή και ποια στοιχεία πρέπει να αναφέρονται στην ετήσια έκθεση για τις εκπομπές.
English[en]
The M&R Regulation clarifies to what extent proof of uncertainty assessment should be submitted in the Monitoring Plan, how it should be assessed by the Competent Authority and what needs to be reported in the Annual Emission Report.
Spanish[es]
El Reglamento sobre seguimiento y notificación aclara en qué medida debe especificarse en el plan de seguimiento la prueba de la evaluación de la incertidumbre, cómo debe evaluarla la autoridad competente y qué debe indicarse en el informe anual de emisiones.
Estonian[et]
Seiret ja aruandlust käsitleva määrusega täpsustatakse, kui palju tuleks seirekavas esitada tõendeid mõõtemääramatuse hindamise kohta, kuidas pädevad asutused neid hindama peaksid ning missugused andmed tuleb esitada aastaheite aruandes.
Finnish[fi]
Tarkkailu- ja raportointiasetuksessa selvennetään, missä määrin epävarmuustekijöiden arvioinnin todisteet olisi liitettävä tarkkailusuunnitelmaan, miten toimivaltaisen viranomaisen olisi arvioitava se ja mitä on arvioitava vuosittaisessa päästöraportissa.
French[fr]
Le règlement relatif à la surveillance et à la déclaration indique la mesure dans laquelle l'évaluation de l'incertitude doit être attestée dans le plan de surveillance, les modalités d'évaluation par l'autorité compétente et les éléments à faire figurer dans la déclaration d'émissions annuelle.
Hungarian[hu]
Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követésére és jelentésére vonatkozó rendelet egyértelműen előírja, hogy a nyomonkövetési tervben milyen mértékben kell alátámasztani a bizonytalansági értékelést, az illetékes hatóságnak hogyan kell értékelnie, és hogy az éves kibocsátási jelentésben mit kell bejelenteni.
Italian[it]
Il regolamento sul monitoraggio e la comunicazione chiarisce in che misura nel piano di monitoraggio debbano essere presentate prove della valutazione dell'incertezza, in che modo essa debba essere valutata dall'autorità competente e quali elementi debbano essere inclusi nella comunicazione annuale delle emissioni.
Lithuanian[lt]
Stebėsenos ir ataskaitų teikimo reglamente paaiškinama, kiek neapibrėžties vertinimo įrodymų reikia įtraukti į stebėsenos planą, kaip juos turėtų vertinti kompetentinga institucija ir ką reikia įtraukti į metinę išmetamųjų ŠESD kiekio ataskaitą.
Latvian[lv]
Monitoringa un ziņošanas regulā (M&Z) precizēts, ciktāl pierādījumu par nenoteiktības noteikšanu iesniedz monitoringa plānā, kā to vērtē kompetentā iestāde un kas jāietver gada emisiju ziņojumā.
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar l-M&R jiċċara sa liema punt l-evidenza ta’ valutazzjoni tal-inċertezzi għandha tiġi sottomessa fil-Pjan ta’ Monitoraġġ, kif għandha tiġi vvalutata mill-Awtorità Kompetenti u xi jkun meħtieġ li jiġi rrapportat fir-Rapport Annwali tal-Emissjonijiet.
Dutch[nl]
De M&R-verordening verduidelijkt in hoeverre in het monitoringplan bewijs van de beoordeling van de onzekerheid moet worden geleverd, hoe dit door de bevoegde autoriteit moet worden beoordeeld en wat er in het jaarlijkse emissieverslag moet worden meegedeeld.
Polish[pl]
Rozporządzenie w sprawie monitorowania i sprawozdawczości wyjaśnia, w jaki sposób należy przedstawić w planie monitorowania dowód oceny niepewności, jak powinien on być oceniany przez właściwy organ i co należy uwzględnić w rocznym sprawozdaniu na temat wielkości emisji.
Portuguese[pt]
O Regulamento MCI clarifica em que medida a prova da avaliação da incerteza deve ser apresentada no plano de monitorização, como deve ser avaliada essa incerteza pela autoridade competente e que dados devem ser comunicados no relatório anual sobre as emissões.
Romanian[ro]
Regulamentul privind monitorizarea și raportarea clarifică în ce măsură trebuie prezentată în planul de monitorizare dovada efectuării evaluării incertitudinii, cum trebuie să fie evaluată aceasta de către autoritatea competentă și ce anume trebuie să conțină raportul de emisie anual.
Slovak[sk]
V nariadení o monitorovaní a nahlasovaní sa spresňuje, do akej miery by sa hodnotenie neistoty malo uvádzať v pláne monitorovania, ako by ho mal príslušný orgán posudzovať a čo treba uviesť v ročnej správe o emisiách.
Slovenian[sl]
V uredbi o spremljanju in poročanju je pojasnjeno, v kakšnem obsegu je treba dokaze o oceni negotovosti priložiti načrtu spremljanja, na kakšen način jih mora oceniti pristojni organ in kaj mora biti vključeno v letno poročilo o emisijah.
Swedish[sv]
I förordningen om övervakning och rapportering klargörs det i vilken omfattning belägg för osäkerhetsbedömning bör lämnas inom ramen för övervakningsplanen, hur de bör bedömas av den behöriga myndigheten och vad som måste rapporteras i den årliga utsläppsrapporten.