Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو منزل الفاسق ( كازانوفا ) إذاً ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Значи тук е живял безнравственикът Казанова?
Danish[da]
Dette sted har altså tilhørt libertineren Casanova?
Greek[el]
Αυτό το ακίνητο ανήκε στον ακόλαστο Καζανόβα;
English[en]
So this place belonged to the libertine Casanova, eh?
Spanish[es]
¿Así que este lugar pertenecía al libertino de Casanova?
Finnish[fi]
Tämä paikka siis kuului elostelija Casanovalle?
French[fr]
Ainsi cette maison appartenait au libertin Casanova?
Hebrew[he]
אז הבית הזה שייך לקזנובה המופקר?
Croatian[hr]
Ovo je mjesto pripadalo razvratniku Casanovi?
Hungarian[hu]
Szóval, ez a hely a feslett erkölcsü Casanováé volt?
Indonesian[id]
Jadi tempat ini milik Casanova?
Italian[it]
Dunque questa dimora apparteneva al libertino Casanova?
Norwegian[nb]
Dette stedet har altså tilhørt libertineren Casanova?
Portuguese[pt]
Esta casa pertenceu então ao libertino Casanova?
Romanian[ro]
Deci, casa asta a aparţinut libertinului Casanova?
Slovenian[sl]
Ta hiša je bila last razuzdanega Casanove?
Serbian[sr]
Ovo je mjesto pripadalo razvratniku Casanovi?
Swedish[sv]
Så stället har tillhört libertinen Casanova?