Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж какво довлече котката.
Czech[cs]
Hele, koho nám to čerti nesou.
Danish[da]
Se lige, hvad katten har slæbt med hjem.
German[de]
Sieh mal an, was die Katze angeschleppt hat.
Greek[el]
Βρε, σαν τα χιόνια.
English[en]
Well, look what the cat dragged in.
Spanish[es]
Mira lo que el gato trajo a casa.
Estonian[et]
Vaata, mille kass kohale tiris.
French[fr]
Regarde ce que le chat nous ramène.
Hebrew[he]
ובכן, תראו מה החתול גרר.
Croatian[hr]
Vidi što je poplava donijela.
Indonesian[id]
[ Laughs ] Lihat siapa yang datang.
Italian[it]
Beh, guarda cosa si e'trascinato dietro il gatto.
Macedonian[mk]
Види кого донесе ветрот.
Dutch[nl]
Kijk eens wie we daar hebben.
Polish[pl]
Spójrzcie tylko, kto się przybłąkał.
Portuguese[pt]
Olhem o que o gato trouxe.
Romanian[ro]
Ia uite cine-a binevoit să apară!
Russian[ru]
Смотрите, кто у нас тут.
Slovak[sk]
Pozrimeže sa, koho sem čerti nesú.
Slovenian[sl]
Pa, poglej kaj je mačka privlekla sem.
Serbian[sr]
Vidi što je poplava donijela.
Swedish[sv]
Titta vad katten släpade in.
Thai[th]
ดูสิ ว่าแมวลากอะไรมาด้วย
Turkish[tr]
Bak kim gelmiş.