Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sleutel lê in die wysheid en krag van die een wat God gekies het om aan die hoof van Sy regering te staan.
Arabic[ar]
يكمن الحل في حكمة وقوة الشخص الذي اختاره الله ليكون رئيسا لحكومته.
Cebuano[ceb]
Ang yawi nahimutang sa kaalam ug gahom sa usa kinsa gipili sa Diyos aron mangulo sa Iyang kagamhanan.
Czech[cs]
Klíč spočívá v moudrosti a moci toho, koho Bůh vybral, aby stál v čele Jeho vlády.
Danish[da]
Det skyldes den visdom og magt som herskeren i Guds rige sidder inde med.
German[de]
Da derjenige, den Gott an die Spitze seiner Regierung gestellt hat, Weisheit und Macht besitzt, wird ein Leben ohne Schmerzen möglich sein.
Ewe[ee]
Amesi Mawu tia be wòanye Yeƒe dziɖuɖua ƒe ta ƒe nunya kple ŋusẽe awɔ esia.
Greek[el]
Το κλειδί βρίσκεται στη σοφία και στη δύναμη εκείνου που ο Θεός έχει διαλέξει να ηγείται της κυβέρνησής Του.
English[en]
The key lies in the wisdom and power of the one whom God has chosen to head His government.
Spanish[es]
La clave está en la sabiduría y el poder de aquel a quien Dios ha escogido para estar a la cabeza de Su gobierno.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa on sen viisaus ja kyvykkyys, jonka Jumala on valinnut johtamaan tätä hallitustaan.
Hebrew[he]
המפתח לכך טמון בחוכמתו ובכוחו של זה, שבו בחר אלהים לעמוד בראש ממשלתו.
Hindi[hi]
इसकी कुँजी उस व्यक्ति की बुद्धि और शक्ति में है जिसे परमेश्वर ने अपनी सरकार की अगुवाई करने के लिए चुना है।
Croatian[hr]
Ključ leži u mudrosti i moći onoga koga je Bog izabrao da vodi Njegovu vladavinu.
Hungarian[hu]
A kulcs annak a bölcsességében és hatalmában rejlik, akit Isten választott ki, hogy vezesse az Ő kormányzatát.
Indonesian[id]
Kuncinya terletak pada hikmat dan kekuasaan dari pribadi yang telah Allah pilih untuk mengepalai pemerintahan-Nya.
Iloko[ilo]
Ti sekreto agpannuray iti kinasirib ken pannakabalin daydiay pinili ti Dios a pangulo ti gobiernona.
Italian[it]
La risposta sta nella sapienza e nel potere di colui che Dio ha scelto per essere a capo del Suo governo.
Japanese[ja]
そのかぎは,神がご自分の政府の最高責任者としてお選びになった方の知恵と力にあります。
Korean[ko]
관건은 하나님께서 자신의 정부를 지휘하도록 선택하신 분의 지혜와 능력에 있다.
Lingala[ln]
Fungola mpo na yango esimbami na bwanya mpe na nguya ya moto oyo Nzambe asili kopona mpo na kokamba boyangeli na Ye.
Marathi[mr]
देवाने त्याचे सरकार चालवण्यास ज्या व्यक्तीची निवड केली आहे, तिच्या बुद्धी व शक्तीमध्ये याचे उत्तर मिळते.
Norwegian[nb]
Løsningen ligger i den visdom og makt som den som Gud har utnevnt til leder for sin regjering, er i besittelse av.
Dutch[nl]
De sleutel is in de wijsheid en macht gelegen van degene die door God is uitverkoren om aan het hoofd van Zijn regering te staan.
Northern Sotho[nso]
Senotlelo se ithekgile ka bohlale le matla a motho yo Modimo a mo kgethilego gore e be moetapele wa pušo ya Gagwe.
Nyanja[ny]
Chinsinsi chake chagona mu nzeru ndi mphamvu ya uyo amene Mulungu wasankha kutsogolera boma Lake.
Portuguese[pt]
A chave está na sabedoria e no poder daquele a quem Deus escolheu para encabeçar Seu governo.
Romanian[ro]
Răspunsul constă în înţelepciunea şi puterea celui pe care Dumnezeu l-a ales pentru a fi în fruntea guvernului Său.
Slovak[sk]
Kľúčom je múdrosť a moc toho, ktorého Boh vybral do čela svojej vlády.
Shona[sn]
Mhinduro iri muuchenjeri uye simba zvouyo Mwari akasarudza kutungamirira hurumende Yake.
Southern Sotho[st]
Tharollo e itšetlehile ka bohlale le matla tsa eo Molimo a mo khethileng ho etella pele pusong ea Hae.
Swahili[sw]
Ufunguo umo katika hekima na nguvu ya yule ambaye Mungu amechagua awe kichwa cha serikali Yake.
Tamil[ta]
கடவுள் தம்முடைய அரசாங்கத்தை தலைமை தாங்கி நடத்த தெரிந்துகொண்டிருக்கிறவருடைய ஞானமும் வல்லமையும்தானே இதற்கு அடிப்படையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
తన ప్రభుత్వ ప్రధానుడగుటకు దేవుడు ఎన్నుకొనిన వాని జ్ఞానము మరియు శక్తిపైనే కీలక విషయం ఆధారపడి ఉంది.
Tagalog[tl]
Ang susi ay nasa karunungan at kapangyarihan ng isa na pinili ng Diyos na magpuno sa Kaniyang pamahalaan.
Tswana[tn]
Seno se tla dirwa ka botlhale le maatla a yoo Modimo o mo tlhophileng gore a etelele puso ya Gagwe pele.
Tok Pisin[tpi]
Pen bai pinis, long wanem, man God i makim bilong bosim gavman bilong Em, em i gat bikpela save na strong.
Turkish[tr]
Kilit nokta, hükümetinin başında olmak üzere Tanrı’nın seçtiği kişinin hikmet ve kudretidir.
Tsonga[ts]
Mhaka-nkulu yi le ka vutlharhi ni matimba ya loyi Xikwembu xi nga n’wi hlawula leswaku a rhangela hulumendhe ya xona.
Twi[tw]
Onii a Onyankopɔn apaw no sɛ ɔnyɛ Ne nniso no so panyin no nyansa ne ne tumi so na asɛm no gyina.
Tahitian[ty]
Tei roto te ravea i te paari e te mana o te taata tei maitihia e te Atua ei upoo i roto i Ta ’na faatereraa.
Xhosa[xh]
Konke kuxhomekeke kubulumko namandla alowo uThixo amnyule njengentloko yorhulumente Wakhe.
Zulu[zu]
Isihluthulelo sisenhlakaniphweni nasemandleni alowo uNkulunkulu amkhethele ukuba inhloko kuhulumeni waKhe.