Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, nejprve bych vám chtěl poděkovat za tuto velice kvalitní rozpravu.
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne takke Dem for en forhandling af meget høj standard.
Greek[el]
Εν Ενεργεία Πρόεδρε του Συμβουλίου. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, πρώτα θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτόν τον υψηλού επιπέδου διάλογο.
English[en]
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I would like thank you for this debate of a very high standard.
Spanish[es]
Presidente en ejercicio del Consejo. - (FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar me gustaría agradecerles este debate, que considero de una gran calidad.
Estonian[et]
nõukogu eesistuja. - (FR) Härra juhataja, volinik, daamid ja härrad, esiteks sooviksin tänada teid selle väga kõrgetasemelise arutelu eest.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, ensiksikin haluaisin kiittää teitä tästä erittäin laadukkaasta keskustelusta.
French[fr]
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais d'abord vous remercier pour ce débat de grande qualité.
Hungarian[hu]
Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim! Először is szeretném megköszönni Önöknek ezt a rendkívül színvonalas vitát.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, desidero anzi tutto ringraziarvi per questa discussione di altissimo livello.
Lithuanian[lt]
Gerb. pirmininke, Komisijos nary, ponai ir ponios, visų pirma norėčiau padėkoti už šias labai aukšto lygio diskusijas.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, komisār, dāmas un kungi! Vispirms es vēlētos pateikties jums par šīm ļoti augstā līmeņa debatēm.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil u om te beginnen bedanken voor dit kwalitatief zeer goede debat.
Polish[pl]
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Po pierwsze chcę podziękować Wam za tę bardzo treściwą debatę.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria, em primeiro lugar, de vos agradecer por este debate de elevada qualidade.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, pán komisár, dámy a páni, dovoľte mi najskôr poďakovať sa vám za túto vysokokvalitnú rozpravu.
Slovenian[sl]
predsednik Sveta. - (FR) Gospod predsednik, komisar, gospe in gospodje, najprej bi se vam rad zahvalil na razpravo na zelo visoki ravni.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill först av allt tacka er för denna debatt som håller en mycket hög standard.