Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя беше приета обаче с много голямо мнозинство (без поименно гласуване).
Czech[cs]
To však bylo přijato velkou většinou (bez jmenovitého hlasování).
Danish[da]
Men den blev vedtaget med et meget stort flertal (uden afstemning ved navneopråb).
German[de]
Sie wurde jedoch mit großer Mehrheit angenommen (namentliche Abstimmung).
Greek[el]
Εγκρίθηκε, ωστόσο, με ευρύτατη πλειοψηφία (χωρίς ψηφοφορία με ονομαστική κλήση). "
English[en]
It was adopted, however, by a very large majority (no roll-call vote).
Spanish[es]
Sin embargo una gran mayoría la ha aprobado (en votación no nominal).
Estonian[et]
Kuid see võeti siiski väga suure häälteenamusega vastu (tegemist ei olnud nimelise hääletusega).
Finnish[fi]
Se hyväksyttiin kuitenkin hyvin suurella enemmistöllä (ei nimenhuutoäänestyksellä).
French[fr]
Celle-ci a néanmoins été adoptée à une très large majorité (pas de vote par appel nominal).
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az állásfoglalás nagy többséggel elfogadásra került (nem került sor név szerinti szavazásra).
Italian[it]
Il nostro gruppo si è astenuto in quanto erano stati respinti i nostri emendamenti principali, ovvero l'emendamento n.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji buvo patvirtinta labai didele balsų dauguma (nevardinis balsavimas).
Latvian[lv]
Tomēr to pieņēma ar ļoti lielu balsu vairākumu (nenotika balsošana pēc saraksta).
Dutch[nl]
Deze is echter met een zeer grote meerderheid van stemmen aangenomen (geen hoofdelijke stemming).
Polish[pl]
TFTP). Została ona jednak przyjęta dużą większością głosów (bez głosowania imiennego).
Portuguese[pt]
Ela foi, porém, aprovada por uma maioria muito ampla (não houve votação nominal).
Romanian[ro]
Totuşi, aceasta a fost adoptată cu o majoritate foarte largă (niciun vot prin apel nominal).
Slovak[sk]
Bolo však prijaté veľkou väčšinou (nie na základe hlasovania podľa mien).
Slovenian[sl]
Resolucija je bila kljub temu sprejeta z veliko večino (brez poimenskega glasovanja).
Swedish[sv]
Den antogs dock av en mycket stor majoritet (ingen omröstning genom namnupprop).