Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljømæssigt set er især spildevandsanlæg og kloaksystemer i Vltava- og Labe-vandopløbslandene (bifloder til Elben) ramt.
German[de]
Im Umweltbereich waren insbesondere Kläranlagen und Kanalisationssysteme in den Wassereinzugsgebieten der Vltava und Labe (Nebenflüsse der Elbe) von der Flutkatastrophe betroffen.
Greek[el]
Στον τομέα του περιβάλλοντος, ιδιαίτερες ζημιές έχουν υποστεί οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων και τα συστήματα αποχέτευσης που βρίσκονται στις λεκάνες απορροής Vltava και Labe, παραπόταμους του Έλβα.
English[en]
In environment, especially wastewater treatment plants and sewerage systems situated in the river basins of Vltava and Labe (Elbe tributaries) have been affected.
Spanish[es]
En cuanto al medio ambiente, han resultado afectados, en particular, plantas de tratamiento de aguas residuales y sistemas de alcantarillado situados en las cuencas hidrológicas del Vltava y el Labe (afluentes del Elba).
Finnish[fi]
Ympäristöalalla tulva vaikutti erityisesti Vltavan ja Laben (Elben sivujokien) vesistöalueilla sijaitseviin jätevedenpuhdistamoihin ja viemärijärjestelmiin.
French[fr]
Quant aux infrastructures environnementales, ce sont surtout les stations d'épuration des eaux usées et les réseaux d'assainissement situés dans les bassins hydrographiques de Vltava et de Labe (affluents de l'Elbe) qui ont été touchés.
Italian[it]
Nel settore ambientale sono stati interessati specialmente gli impianti per il trattamento delle acque e i sistemi fognari situati presso i bacini fluviali del Vltava e del Labe (affluenti dell'Elba).
Dutch[nl]
Op milieugebied waren met name rioolwaterzuiveringsinstallaties en rioleringsstelsels in de stroomgebieden van de rivieren Elbe en Moldau (zijrivier van de Elbe) aangetast.
Portuguese[pt]
No que respeita ao ambiente, foram particularmente afectadas as estações de tratamento de águas residuais e os sistemas de esgotos situados nas bacias fluviais dos rios Vltava e Labe (afluentes do Elba).
Swedish[sv]
I fråga om miljön har särskilt avloppsreningsverk och kloaksystem som är belägna i Vltavas och Labes (bifloder till Elbe) avrinningsområden skadats.