Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتي بـ ( نيويورك ) ، وفيلم ( ليون كينج ) يُدير عليّ الأموال بإستمرار والتي أريد إنفاقه بشدة
Bulgarian[bg]
Съпругата ми е в Ню Йорк, а в джоба си имам поредния хонорар от " Цар Лъв " за харчене.
Czech[cs]
Má žena je v New Yorku a já chci svý prachy za Lvího krále pořádně rozfofrovat!
Danish[da]
Min kone er i New York, og jeg har en check fra Løvernes konge, som brænder hul i min lomme.
German[de]
Meine Frau ist in New York und ich habe den letzten Scheck vom König der Löwen, der mir ein Loch in die Tasche brennt.
Greek[el]
Η σύζυγός μου λείπει, κι έχω μια επιταγή από τον Βασιλιά των Λιονταριών που καίει την τσέπη μου.
English[en]
My wife's in New York, and I got a Lion King residual check burning a hole in my pocket.
Spanish[es]
Mi esposa está en Nueva York y yo tengo un cheque por regalías de El Rey León haciéndome un agujero en el bolsillo.
Finnish[fi]
Vaimoni on New Yorkissa ja Leijonakuningas - elokuvan sekki polttelee taskussani.
French[fr]
Ma femme est à New York, et les royalties du Roi Lion vont faire péter mon compte bancaire.
Hebrew[he]
של אשתי בניו יורק, ויש לי את מלך אריות צ'ק שיורי שריפת חור בכיס שלי.
Croatian[hr]
Žena mi je u New Yorku, i svrbe me dvije karte za projekciju Lion King-a.
Hungarian[hu]
A feleségem New Yorkban van, nekem meg égeti a zsebem az Oroszlánkirály jogdíjcsekkje.
Italian[it]
Mia moglie è a New York, e ho un assegno per i diritti del Re Leone... in tasca che sta scalpitando per uscire!
Norwegian[nb]
Min kone er i New York, og jeg jeg har noen... royalty kroner fra Løvenes Konge som brenner i lommen.
Dutch[nl]
Mijn vrouw is in New York en ik heb een royalty-cheque van de Lion King die een gat brandt in mijn zak.
Polish[pl]
Żona wyjechała, a czek z tantiemami za " Króla Lwa " wypala mi dziurę w kieszeni.
Portuguese[pt]
A esposa está em Nova Iorque, e eu tenho um cheque do Rei Leão a fazer peso no bolso.
Romanian[ro]
Soția mea în New York, și am primit un Regele Leu check rezidual arde o gaură în buzunar.
Russian[ru]
Моя жена в Нью-Йорке, а гонорар за Короля Льва жжёт мне карман.
Slovenian[sl]
Moja žena je v New Yorku, jaz pa imam še plačilo od Levjega Kralja, ki mi dela luknjo v žepu.
Serbian[sr]
Моје жене у Њујорку, и имам Лион Кинг резидуални Провера гори рупу у џепу.
Swedish[sv]
Min fru är i New York och jag har en check för Lejonkungen som bränner ett hål i min ficka.
Turkish[tr]
Karım New York'a gitti ve cebimde Aslan Kral'dan artan alev alev bir çek var.