Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die berghange is oortrek met digte, welige woude.
Amharic[am]
ተራሮቹ ጥቅጥቅ ባሉ ደኖች ተሸፍነዋል።
Arabic[ar]
وتكسو الغابات الكثيفة الناضرة منحدرات الجبال.
Central Bikol[bcl]
An mga abaga kan bukid natatakopan nin mahibog asin marambong na mga kadlagan.
Bemba[bem]
Mu mbali ya mpili mwaba imiti iikalamba iyafumba.
Bulgarian[bg]
Гъсти, буйни гори покриват планинските склонове.
Bangla[bn]
পাহাড়ের কোল ঘেঁষে সুবিস্তৃত গভীর বনজঙ্গল রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga bakilid napunog baga ug labong nga kakahoyan.
Czech[cs]
Svahy hor jsou pokryté hustými lesy s bujnou vegetací.
German[de]
Üppige Wälder bedecken die Berghänge.
Ewe[ee]
Avetsu dzeaniwo vu tsyɔ towo dzi.
Efik[efi]
Ikpọ akai ẹdodu ẹkanade mben ikpọ obot.
Greek[el]
Πυκνά, θαλερά δάση καλύπτουν τις βουνοπλαγιές.
English[en]
Thick, luxuriant forests cover the mountainsides.
Spanish[es]
Densos y exuberantes bosques crecen en las laderas de las montañas.
Estonian[et]
Mäekülgi katavad paksud ja kohavad metsad.
Finnish[fi]
Vuorten rinteitä verhoavat sankat, kukoistavat metsät.
Fijian[fj]
E robota na veiulunivanua na veikauloa.
French[fr]
Des forêts luxuriantes tapissent les flancs des montagnes.
Ga[gaa]
Jɛmɛ gɔji lɛ anɔ eyi kɛ kooi hayii kɛ amɛmli tsei ŋmɔji.
Gun[guw]
Aigba he lẹdo osó lẹ gọ́ na zungbo titli he sú lẹ.
Hebrew[he]
מדרונות ההרים מכוסים יערות צפופים ופוריים.
Hiligaynon[hil]
Madabong nga talon ang nagatabon sa kabukiran.
Croatian[hr]
Planine prekriva gusta šuma.
Hungarian[hu]
A hegyoldalakat sűrű, buja erdők borítják.
Armenian[hy]
Սարալանջերին փռված են սաղարթախիտ անտառները։
Indonesian[id]
Hutan-hutan lebat menutupi lereng-lereng gunungnya.
Igbo[ig]
Oké ọhịa na-ekpuchi akụkụ ugwu dị iche iche.
Iloko[ilo]
Naabbongan dagiti bakras ti bantay kadagiti napuskol, nalangto a kabakiran.
Italian[it]
Fitte foreste rigogliose ammantano i versanti delle montagne.
Georgian[ka]
მთის კალთებს ხშირი, მდიდარი ტყე აკრავს.
Korean[ko]
산에는 무성하게 자라나는 수목이 울창한 숲을 이루고 있습니다.
Lingala[ln]
Bangomba ya esanga yango ezipami na bazamba ya banzete minene.
Lozi[loz]
Malundu a kwateñi a potolohilwe ki mishitu ye tibani.
Lithuanian[lt]
Kalnų šlaitus puošia tankūs miškai.
Luba-Lulua[lua]
Pa mikuna padi mêtu malabale ne makutakane.
Luvale[lue]
Kaha veji kumonanga nawa jipili jajika namitondo yamwaza.
Latvian[lv]
Kalnu nogāzes klāj biezi meži.
Malagasy[mg]
Rakotra ala matevina ny tehezan-tendrombohitra.
Macedonian[mk]
Планинските падини се покриени со густи, бујни шуми.
Malayalam[ml]
മരങ്ങൾ തിങ്ങിവളരുന്ന കൊടുങ്കാടുകൾ മലഞ്ചെരിവുകളെ ഉടയാടയണിയിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- foresti folti u kotrana jiksu l- ġnub tal- muntanji.
Burmese[my]
တောင်စောင်းများတစ်လျှောက် ထူထပ်သောသစ်တောများ ဖုံးလွှမ်းထား၏။
Dutch[nl]
Berghellingen zijn bedekt met dichte, weelderige wouden.
Northern Sotho[nso]
Dithokgwa tše di bofaganego tša dihlare tše di phetšego gabotse di khupeditše dithaba.
Nyanja[ny]
M’mphepete mwa mapiri muli nkhalango zowirira kwambiri.
Panjabi[pa]
ਪਹਾੜ ਵੀ ਹਰੇ-ਭਰੇ ਸੰਘਣੇ ਜੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਢਕੇ ਪਏ ਨੇ।
Pangasinan[pag]
Saray gilig na kapalandeyan so sasakbongan na dakerakel tan masalompapak a kakiewan.
Papiamento[pap]
Selvanan será i bèrdè ta kubri e barikanan di seru.
Polish[pl]
Zbocza górskie są porośnięte gęstymi lasami.
Portuguese[pt]
Densas e ricas florestas cobrem as encostas das montanhas.
Rundi[rn]
Imisozi yaho yuzuyeko amashamba ya manyenye atotahaye.
Romanian[ro]
Versanţii munţilor sunt acoperiţi de păduri luxuriante.
Kinyarwanda[rw]
Imisozi yaho itwikiriwe n’amashyamba y’inzitane atohagiye.
Sango[sg]
Gbâ ti akeke so ayeke na li ti ahoto amaï pendere mingi.
Sinhala[si]
කඳුකරය සදාහරිත වනාන්තරවලින් ගහනයි.
Slovak[sk]
Svahy sú pokryté hustými, bujnými lesmi.
Slovenian[sl]
Gosti gozdovi se bohotijo na pobočjih gora.
Samoan[sm]
E ufitia tafatafa o mauga i vaomatua lauusiusi.
Shona[sn]
Mujinga memakomo mune masango ane miti yakawanda, yakanaka chaizvo.
Albanian[sq]
Pyjet e dendura e të harlisura veshin shpatet e maleve.
Serbian[sr]
Planinske obronke prekrivaju guste, raskošne šume.
Southern Sotho[st]
Meru e teteaneng le e tlokomang e apesitse lithaba.
Swedish[sv]
Täta skogar täcker bergssluttningarna.
Swahili[sw]
Kuna misitu yenye miti mingi milimani.
Congo Swahili[swc]
Kuna misitu yenye miti mingi milimani.
Tamil[ta]
அடர்த்தியான, வளமான காடுகள் மலைச் சரிவுகளை எல்லாம் மூடியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
దట్టమైన అడవులు పర్వతప్రాంతాలను కప్పుతున్నాయి.
Thai[th]
ทิว ป่า ที่ งดงาม เรียด ไป ตาม ไหล่ เขา.
Tigrinya[ti]
ዕሙርን ፍርያምን ዱር ድማ ነቲ ጎቦታት ሸፊንዎ ይርከብ።
Tagalog[tl]
Nababalutan ng makakapal at mayayabong na kagubatan ang mga gilid ng kabundukan.
Tswana[tn]
Dikgwa tse di kitlanyeng, tse di nonneng di apesa matlhakore a dithaba.
Tongan[to]
‘Oku ‘ufi‘ufi ‘a e ngaahi ve‘e mo‘ungá ‘e he ngaahi vaotā tupu ‘āfa‘afa matolu.
Tok Pisin[tpi]
Ol naispela bikbus i karamapim ol maunten.
Turkish[tr]
Dağların yamaçları sık ormanlarla bezelidir.
Tsonga[ts]
Nhova leyi tlhumeke yi funengete tindhawu leti nga etlhelo ka tintshava.
Twi[tw]
Kwaebirentuw agye mmepɔw no nyinaa afa.
Waray (Philippines)[war]
Natatabonan han madakmol ngan marampag nga kagurangan an kabukiran.
Xhosa[xh]
Kwiintaba zesi siqithi kuthe rhwelele amahlathi ashinyeneyo nachumileyo.
Yoruba[yo]
Igbó kìjikìji tó tutù yọ̀yọ̀ ló bo àwọn gẹ̀rẹ́gẹ̀rẹ́ òkè ibẹ̀.
Chinese[zh]
相较于城市的拥挤,岛上这片青翠的田野和茂密的山林,的确让人心旷神怡。
Zulu[zu]
Izintaba zinamahlathi aminyene futhi enile.