Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 27 viderefører de nuværende bestemmelser for faste kredsløb, og der åbnes mulighed for, at disse bestemmelser kan fjernes, når de nationale tilsynsmyndigheder har fastslået, at der er fri konkurrence på markedet.
German[de]
Artikel 27 ermöglicht die Weitergeltung der jetzigen Bestimmungen zu Mietleitungen und umfaßt eine Klausel zur Aufhebung dieser Bestimmungen, sobald die nationalen Regulierungsbehörden festgestellt haben, daß ein wirksamer Wettbewerb herrscht.
Greek[el]
Το άρθρο 27 διατηρεί τις τρέχουσες διατάξεις για τις μισθωμένες γραμμές, ενώ περιλαμβάνει μια ρήτρα προθεσμίας για την κατάργηση των διατάξεων αυτών όποτε οι εθνικές κανονιστικές αρχές κρίνουν ότι η επικράτειά τους υπάρχει ουσιαστικός ανταγωνισμός.
English[en]
Article 27 allows for the continuation of the current provisions on leased lines and includes a sunset clause to remove these provisions once national regulatory authorities have determined that there is effective competition.
Spanish[es]
El artículo 27 prevé el mantenimiento de las disposiciones vigentes en materia de líneas arrendadas e introduce una cláusula de extinción conforme a la cual las autoridades nacionales de reglamentación suprimirán estas disposiciones cuando determinen que la competencia es efectiva en este mercado.
Finnish[fi]
Kansallisilla sääntelyviranomaisilla tulee olla mahdollisuus poistaa kaikki säännökset tai jotkin niistä, kun todellista kilpailua on todettu olevan kiinteiden yhteyksien markkinoilla kyseisessä jäsenvaltiossa. 27 artiklan säännösten mukaan on mahdollista jatkaa kiinteitä yhteyksiä koskevien nykyisin voimassa olevien säännösten soveltamista.
French[fr]
L'article 27 prévoit le maintien des dispositions en vigueur concernant les lignes louées et introduit une clause de temporisation aux termes de laquelle les autorités réglementaires nationales supprimeront ces dispositions si elles constatent que la concurrence est effective sur ce marché.
Italian[it]
L'articolo 27 prevede il mantenimento delle disposizioni in vigore in materia di linee affittate e comprende una clausola di obsolescenza (sunset clause) che consente di revocare tali disposizioni una volta che le autorità nazionali di regolamentazione abbiano constatato l'esistenza di una concorrenza effettiva.
Dutch[nl]
Artikel 27 voorziet in verlenging van de huidige bepalingen inzake huurlijnen en bevat een uitstervingsclausule waarbij deze bepalingen worden opgeheven zodra de nationale regelgevende instanties vaststellen dat er daadwerkelijke concurrentie is.
Portuguese[pt]
O artigo 27o permite a manutenção das disposições actuais sobre linhas alugadas e inclui uma cláusula de caducidade para que estas disposições sejam suprimidas logo que as entidades reguladoras nacionais determinem que existe concorrência efectiva.
Swedish[sv]
Enligt artikel 27 skall gällande bestämmelser avseende förhyrda förbindelser gälla även fortsättningsvis och en tidsfristklausul skall införas för att dessa bestämmelser skall kunna avskaffas när de nationella tillsynsmyndigheterna har beslutat sig för att det råder effektiv konkurrens.