Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يقدر بمليار مرة بلمعان الشمس لمدة اسبوعين كاملين و لكن هذه الطاقة ليست الشيء الوحيد المنبعث من هذا الإنفجار و لكن ، مقدار هائلا من العناصر الكيميائية ترمى في الفضاء
Bulgarian[bg]
Експлодира и блести толкова ярко, колкото милиард слънца в продължение на около две седмици и излъчва не само енергия, но и огромно количество химични елементи във Вселената.
Czech[cs]
Jak vybuchne, tak září tak jasně jako miliarda sluncí po dobu asi dvou týdnů, a vypustí nejen energii, ale ohromné množství chemických prvků do vesmíru.
German[de]
Und er explodiert, und er scheint hell wie eine Milliarde Sonnen für ungefähr zwei Wochen, und setzt nicht nur Energie ins Universum frei, sondern eine Große Menge chemischer Elemente.
Greek[el]
Και εκρήγνυται, και φωτοβολεί εξίσου έντονα με ένα δισεκατομμύριο ήλιους για περίπου δύο βδομάδες, και απελευθερώνει, όχι μόνο ενέργεια, αλλά και μια τεράστια ποσότητα χημικών στοιχείων στο σύμπαν.
English[en]
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe.
Spanish[es]
Y al explotar produce tanta luminosidad como mil millones de soles durante unas dos semanas, y no sólo libera energía al universo, sino también gran cantidad de elementos químicos.
French[fr]
Elle explose, et elle brille aussi intensément qu'un milliard de soleils pendant environ deux semaines, et expulse, non seulement de l'énergie, mais aussi une énorme quantité d'éléments chimiques dans l'univers.
Hebrew[he]
ומשחרר לא רק אנרגיה אלא גם כמות עצומה של יסודות כימיים ליקום
Croatian[hr]
Eksplodira, i sjaji tako žarko poput milijarde sunca gotovo dva tjedna, i otpušta, ne samo energiju, već veliku količinu kemijskih elemenata u svemir.
Hungarian[hu]
És felrobban, és olyan fényesen ragyog, mint egymilliárd csillag kb. két hétig, és kibocsájt, nem csak energiát, de nagy mennyiségű kémiai elemet is az univerzumba.
Italian[it]
Quando esplode brilla con la stessa intensità di un miliardo di soli per circa due settimane, rilasciando nell'universo non solo energia, ma un'enorme quantità di elementi chimici.
Lithuanian[lt]
O jai sprogus, ji šviečia taip ryškiai, kaip milijardas saulių maždaug dvi savaites, be to išskleidžia į visatą ne tik energiją, bet ir didžiulį kiekį cheminių elementų.
Latvian[lv]
Sprāgstot tā apmēram divas nedēļas spīd tikpat spoži, cik miljards sauļu, un Visumā izsviež ne vien enerģiju, bet arī milzīgu daudzumu ķīmisku elementu.
Mongolian[mn]
Тэсрэхдээ тэрбум ододтой тэнцэхүйц хурцаар 2 долоо хоногийн турш гэрэлтээд, зөвхөн энерги бус, мөн ихээхэн хэмжээний химийн элементийг огторгуй руу цацдаг.
Dutch[nl]
En ze ontploft, en straalt zo helder als een miljard zonnen gedurende twee weken, en geeft niet alleen energie af maar ook een enorme massa chemische elementen aan het heelal.
Polish[pl]
W czasie wybuchu przez dwa tygodnie świeci tak jasno jak miliard gwiazd, wyzwalając nie tylko energię, ale mnóstwo pierwiastków w przestrzeń.
Portuguese[pt]
Explode e brilha tão intensamente quanto mil milhões de sóis durante cerca de duas semanas. Liberta não somente energia, mas uma quantidade enorme de elementos químicos no universo.
Romanian[ro]
Şi explodează, si străluceşte la fel de tare ca un miliard de sori, pentru vreo două săptămâni, şi eliberează nu doar energie, ci şi o cantitate uriaşă de elemente chimice în univers.
Russian[ru]
Она взрывается и светит так же ярко, как и миллиард звёзд, на протяжении двух недель, и испускает во вселенную не только энергию, но и огромные количества химических элементов.
Slovak[sk]
Exploduje a žiari tak jasne ako miliardy sĺnk po dobu asi dvoch týždňov a uvoľňuje pritom do vesmíru nielen energiu, ale aj obrovské množstvo chemických prvkov.
Serbian[sr]
I eksplodira i svetli tako jarko kao i milijardu sunaca i sve to u vremenu od oko 2 nedelje, i oslobađa, ne samo energiju, nego i ogromnu količinu hemijskih elemenata u svemir.
Swedish[sv]
Den exploderar, och skiner lika starkt som en miljard stjärnor i ungefär två veckor, och avger, inte bara energi, utan en enorm mängd kemiska grundstenar ut i universum.
Turkish[tr]
Patlamayla, iki hafta boyunca, bir milyar yıldız kadar kuvvetle parlayacak, ve evrene hem enerji, hem de yüksek miktarda kimyasal element yayacak.