Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепя дейностите, насочени към повишаване на готовността на службите за гражданска защита на държавите-членки, по-специално чрез обмен на експерти и на най-добри практики, учения и проекти, свързани с готовността на тези служби;
Czech[cs]
podporuje činnosti zaměřené na zlepšení připravenosti civilní ochrany členských států, zejména prostřednictvím výměny odborníků a osvědčených postupů, výcviků a projektů připravenosti na katastrofy;
Danish[da]
støtter aktiviteter, der tager sigte på at styrke medlemsstaternes civilbeskyttelsesberedskab, navnlig gennem udveksling af eksperter og bedste praksis, øvelser og beredskabsprojekter;
German[de]
unterstützt Aktivitäten, die darauf ausgerichtet sind, die Bereitschaft des Zivilschutzes der Mitgliedstaaten zu verbessern, insbesondere durch den Austausch von Sachverständigen und besten Praktiken, Übungen und Bereitschaftsprojekte;
Greek[el]
στηρίζει δραστηριότητες που στοχεύουν στη βελτίωση της ετοιμότητας των κρατών μελών στον τομέα της πολιτικής προστασίας, και ιδίως μέσω της ανταλλαγής εμπειρογνωμόνων και βέλτιστων πρακτικών, ασκήσεων και σχεδίων ετοιμότητας·
English[en]
Supports activities aimed at enhancing Member States’ civil protection preparedness, notably through exchange of experts and best practices, exercises and preparedness projects;
Spanish[es]
Apoya las actividades destinadas a mejorar el estado de preparación de los servicios de protección civil de los Estados miembros, en particular mediante el intercambio de expertos y de mejores prácticas, ejercicios y proyectos relativos a la preparación;
Estonian[et]
toetab tegevusi, mille eesmärk on edendada liikmesriikide kodanikukaitse valmisolekut, eeskätt ekspertide ja parima tava vahetuse, õppuste ja valmisoleku projektide abil;
Finnish[fi]
tukee toimia, joilla pyritään vahvistamaan jäsenvaltioiden pelastuspalvelualan valmiuksia etenkin asiantuntijavaihdon ja parhaiden käytäntöjen vaihdon, harjoitusten ja valmiushankkeiden avulla;
French[fr]
est favorable aux activités visant à renforcer les moyens d'intervention des États membres en matière de protection civile, notamment par des échanges d'experts et de bonnes pratiques, par des exercices et des plans de préparation;
Hungarian[hu]
támogatja azokat a tevékenységeket, amelyek a tagállamok polgári védelmi felkészültségének fokozására irányulnak, különösen a szakértők és a legjobb gyakorlatok cseréje, valamint a gyakorlatokra és a felkészültségre vonatkozó projektek révén;
Italian[it]
appoggia le attività volte a migliorare la preparazione della protezione civile degli Stati membri, segnatamente attraverso lo scambio di esperti e di migliori prassi, le esercitazioni e i progetti di preparazione alle catastrofi;
Lithuanian[lt]
remia veiklą, kuria siekiama pagerinti valstybių narių civilinę saugą, ypač keičiantis ekspertais bei geriausios praktikos pavyzdžiais, pratybomis ir pasiruošimo projektais;
Latvian[lv]
atbalsta pasākumus, kuri ir paredzēti dalībvalstu civilās aizsardzības sagatavotības stiprināšanai, īpaši ar speciālistu un paraugprakses apmaiņu, mācībām un sagatavotības projektiem;
Maltese[mt]
Jappoġġja attivitajiet bil-għan li tittejjeb it-tħejjija tal-protezzjoni ċivili tal-Istati Membri, partikolarment permezz tal-iskambju ta' esperti u tal-aqwa prattiki, kif ukoll permezz ta' eżerċizzji u proġetti ta' tħejjija;
Dutch[nl]
Steunt activiteiten gericht op het versterken van de paraatheid van de lidstaten voor wat betreft burgerbescherming met het oog op rampen, in het bijzonder door het uitwisselen van deskundigen en goede praktijken, oefeningen en paraatheidsprojecten;
Polish[pl]
popiera działania mające na celu zwiększenie gotowości państw członkowskich w zakresie ochrony ludności, w szczególności poprzez wymianę ekspertów i najlepszych praktyk oraz projekty i ćwiczenia w zakresie utrzymywania stanu gotowości;
Portuguese[pt]
Apoia as actividades que se destinam a promover a preparação da protecção civil dos Estados-Membros, nomeadamente através do intercâmbio de peritos e das melhores práticas, de exercícios e projectos no domínio da preparação;
Romanian[ro]
sprijină activitățile destinate consolidării mijloacelor de intervenție ale statelor membre în materie de protecție civilă, în special prin schimburi de experți și de bune practici, prin exerciții și prin planuri de pregătire;
Slovak[sk]
podporuje činnosti zamerané na zlepšenie pripravenosti civilnej ochrany členských štátov, najmä prostredníctvom výmeny odborníkov a osvedčených postupov, cvičení a projektov pripravenosti;
Slovenian[sl]
podpira dejavnosti za krepitev pripravljenosti civilne zaščite držav članic, zlasti preko izmenjave strokovnjakov in najboljših praks, usposabljanja in pripravljalnih projektov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder verksamhet som syftar till att stärka medlemsstaternas beredskap i fråga om civilskydd, särskilt genom utbyte av experter och bästa praxis, övningar och beredskapsprojekt.