Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen 1926 en 1940 was daar ’n kantoor in Tallinn.
Arabic[ar]
كان هنالك مكتب فرع في تالين بين عامي ١٩٢٦ و ١٩٤٠.
Cebuano[ceb]
Tali sa 1926 ug 1940, usa ka opisina ang gigamit didto sa Tallinn.
Czech[cs]
V Tallinnu byla odbočka už v letech 1926 až 1940.
Danish[da]
Mellem 1926 og 1940 var der et kontor i Tallinn.
German[de]
Zwischen 1926 und 1940 wurde das Werk von einem Büro in Tallinn aus organisiert.
Greek[el]
Μεταξύ των ετών 1926 και 1940, υπήρχε ένα γραφείο στο Τάλιν.
English[en]
Between 1926 and 1940, an office operated in Tallinn.
Spanish[es]
De 1926 a 1940 existió una sucursal en Tallin.
Estonian[et]
Aastatel 1926—1940 tegutses Tallinnas kontor.
French[fr]
Un bureau se trouvait à Tallinn entre 1926 et 1940.
Hiligaynon[hil]
Sang 1926 tubtob 1940, nagpanghikot na ang talatapan sa Tallinn.
Croatian[hr]
Od 1926. do 1940. u Tallinnu je postojala podružnica.
Hungarian[hu]
1926 és 1940 között egy iroda működött Tallinnban.
Indonesian[id]
Antara 1926 dan 1940, sebuah kantor beroperasi di Tallinn.
Iloko[ilo]
Iti nagbaetan ti 1926 ken 1940, adda idiay Tallinn ti opisina.
Italian[it]
Tra il 1926 e il 1940 c’era stata una piccola filiale a Tallinn.
Japanese[ja]
1926年から1940年にかけて,タリンに事務所が開設されていました。
Georgian[ka]
1926—1940 წლებში ტალინში ორგანიზაციის ოფისი ფუნქციონირებდა.
Korean[ko]
1926년에서 1940년까지는 탈린에 지부 사무실이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy birao niandraikitra ny asa tamin’ny 1926 ka hatramin’ny 1940, teto Tallinn.
Norwegian[nb]
Mellom 1926 og 1940 hadde brødrene hatt et kontor i virksomhet i Tallinn.
Dutch[nl]
Van 1926 tot 1940 had er in Tallinn een bijkantoor gefunctioneerd.
Polish[pl]
W latach 1926-1940 potrzeby braci zaspokajało Biuro działające w Tallinie.
Portuguese[pt]
Entre 1926 e 1940, havia um escritório em Tallinn.
Romanian[ro]
Între 1926 şi 1940 a existat un birou de filială la Tallinn.
Russian[ru]
С 1926 по 1940 год в Таллине действовал филиал.
Kinyarwanda[rw]
Hagati y’umwaka wa 1926 na 1940, hari ibiro byakoreraga mu mugi wa Tallinn.
Slovak[sk]
V rokoch 1926 až 1940 pôsobila v Tallinne kancelária.
Slovenian[sl]
Med letoma 1926 in 1940 je bil v Talinu podružnični urad.
Albanian[sq]
Mes viteve 1926 dhe 1940, në Talin funksiononte një zyrë.
Serbian[sr]
U Talinu je između 1926. i 1940. postojala kancelarija za potrebe dela propovedanja u Estoniji.
Southern Sotho[st]
Pakeng tsa 1926 le 1940, ho ne ho e-na le ofisi Tallinn.
Swedish[sv]
Mellan 1926 och 1940 fanns det ett kontor i Tallinn.
Swahili[sw]
Kati ya mwaka wa 1926 na 1940 kulikuwa na ofisi jijini Tallinn.
Congo Swahili[swc]
Kati ya mwaka wa 1926 na 1940 kulikuwa na ofisi jijini Tallinn.
Tagalog[tl]
May opisina sa Tallinn mula 1926 hanggang 1940.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka 1926 na 1940, hofisi a yi ri le Tallinn.
Ukrainian[uk]
У 1926—1940 роках у Таллінні діяв перший естонський філіал.
Xhosa[xh]
Phakathi kowe-1926 nowe-1940, iofisi yayiseTallinn.
Chinese[zh]
在1926年至1940年期间,组织在塔林设立了办事处。
Zulu[zu]
Phakathi kuka-1926 no-1940 kwakunehhovisi eTallinn.