Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Почистващи препарати (ако се съдържат в категория 03), по-специално средства за отстраняване на петна, мощни почистващи средства, многоцелеви почистващи средства, средства за отстраняване на наслоения или остатъци от варовик, сапуни, ръжда, мръсотия, боя и други, течност за измиване на съдове
Czech[cs]
Přípravky pro čištění (zařazené do třídy 03), zejména přípravky pro odstraňování skvrn, energetické čističe, univerzální čističe, přípravky pro odstraňování usazenin vodního kamene, mýdla, rzi, nečistot, barev a ostatních usazenin popřípadě zbytků, prostředky na oplachování
Danish[da]
Rengøringsmidler (indeholdt i klasse 03), særlig midler til fjernelse af pletter, kraftige rengøringsmidler, universalrengøringsmidler, midler til fjernelse af kalk, sæbe, rust, snavs, maling og andre belægninger eller rester, opvaskemidler
German[de]
Reinigungsmittel (soweit in Klasse 03 enthalten), insbesondere Fleckentfernungsmittel, Kraftreiniger, Vielzweckreiniger, Mittel zum Beseitigen von Kalk-, Seifen-, Rost-, Schmutz-, Farb- und sonstigen Ablagerungen bzw. Resten, Spülmittel
Greek[el]
Προϊόντα καθαρισμού (περιλαμβανόμενα στην κλάση 03), ειδικότερα παρασκευάσματα για αφαίρεση λεκέδων, ισχυρά καθαριστικά, καθαριστικά γενικής χρήσης, μέσα αφαίρεσης αλάτων, σαπουνιού, σκωρίας, ρύπων, χρωμάτων και λοιπών αποθέσεων ή υπολειμμάτων, απορρυπαντικά
English[en]
Cleaning preparations (included in class 3), in particular stain removers, power cleaners, multi-purpose cleaners, preparations for removing scale, soap, rust, dirt, paint and other incrustations and residues, washing-up liquid
Spanish[es]
Detergentes (comprendidos en la clase 03), en particular quitamanchas, detergentes especiales, detergentes multiusos, productos para eliminar capas de cal, jabón, óxido, suciedad, pintura y de otro tipo o restos, agentes de lavado
Estonian[et]
Puhastusvahendid (mis kuuluvad klassi 03), eelkõige plekieemaldusvahendid, tugevatoimelised puhastusvahendid, universaalsed puhastusvahendid, vahendid lubja, seebi, rooste, mustuse ja muude setete või jääkide eemaldamiseks, loputusvahendid
Finnish[fi]
Puhdistusaineet (luokassa 3), erityisesti tahranpoistoaineet, tehopuhdistajat, monikäyttöiset puhdistusaineet, aineet kalkin, saippuan, ruosteen, lian, värien ja muiden saostumien tai jäämien poistamiseen, huuhteluaineet
French[fr]
Produits de nettoyage (compris dans la classe 03), en particulier détachants, nettoyants puissants, nettoie-tout, produits pour éliminer le calcaire, le savon, la rouille, la saleté, la peinture et d'autres souillures ou dépôts, détergents pour la vaisselle
Hungarian[hu]
Tisztítószerek (amelyek a 03. osztályba tartoznak), különösen folttisztító szerek, erős hatású tisztítószerek, univerzális tisztítószerek, vízkő-, szappan-, rozsda-, piszok-, festék és egyéb lerakódásokat, valamint maradványokat eltávolító szerek, mosogatószerek
Italian[it]
Detergenti (compresi nella classe 03), in particolare prodotti smacchianti, pulitori forti, pulitori multiuso, prodotti per eliminare depositi di calcare, sapone, ruggine, sporco, colore e depositi o residui di altro tipo detersivi
Lithuanian[lt]
Valymo preparatai (priskirti 03 klasei), ypač dėmių šalinimo priemonės, techniniai valikliai, universalūs valikliai, kalkių, muilo, rūdžių, nešvarumų, dažų ir kitų nuosėdų bei likučių šalinimo priemonės, skalavimo priemonės
Latvian[lv]
Tīrīšanas līdzekļi (kas ietverti 3. klasē), jo īpaši traipu attīrīšanas līdzekļi, spēcīgi tīrītāji, daudzfunkcionāli tīrīšanas līdzekļi, līdzekļi, kas paredzēti, kaļķa, ziepju, rūsas, netīrumu, krāsu un citu nogulšņu, proti, atlikumu likvidēšanai, mazgāšanas līdzekļi
Maltese[mt]
Prodotti tat-tindif (inklużi fil-Klassi 03), speċjalment prodotti li jneħħu t-tbajja', prodotti għat-tindif fil-fond, prodotti għat-tindif ta' diversi oġġetti, prodotti għat-tneħħija tal-ġebla, sapun, sadid, ħmieġ, żebgħa u residwi oħrajn, prodotti għall-ħasil tal-platti
Dutch[nl]
Reinigingsmiddelen (voor zover begrepen in klasse 03), met name vlekkenverwijderaars, krachtige reinigingsmiddelen, allesreinigers, middelen voor het verwijderen van kalk-, zeep-, roest-, vuil-, verf- en overige afzettingen resp. resten, afwasmiddelen
Polish[pl]
Środki czyszczące (o ile ujęte w klasie 03), zwłaszcza środki do wywabiania plam, środki do czyszczenia miejsc silnie zabrudzonych, środki czyszczące ogólnego przeznaczenia, środki do usuwania wapna, mydła, rdzy, brudu, farb i innych osadów wzgl. pozostałości, płyny do zmywania naczyń
Portuguese[pt]
Detergentes (incluídos na classe 03), em especial tira-nódoas, detergentes activadores, detergentes lava-tudo, detergentes para eliminar resíduos de calcário, sabão, ferrugem, sujidade, nódoas de tinta e resíduos ou nódoas, detergentes para a louça
Romanian[ro]
Produse pentru curăţare (în măsura în care sunt incluse în clasa 03), în special substanţe pentru îndepărtarea petelor, detergenţi concentraţi, detergenţi universali, produse pentru îndepărtarea depunerilor de calcar, săpun, rugină, mizerie şi alte depuneri, respectiv resturi, soluţii de clătire
Slovak[sk]
Čistiace prípravky (pokiaľ zaradené do triedy 03), najmä prípravky na odstraňovanie fľakov, silné čističe, viacúčelové čističe, prostriedky na odstránenie vápenatých, mydlových, hrdzavých, špinavých, farebných a iných usadenín, príp zvyškov omývacie prípravky
Slovenian[sl]
Pripravki za čiščenje (v kolikor so vključeni v razred 03), zlasti sredstva za odstranjevanje madežev, močna čistila, večnamenska čistila, sredstva za odstranjevanje oblog oz. ostankov vodnega kamna, mila, rje, umazanije, barv in drugih oblog oz. ostankov, sredstva za pomivanje posode
Swedish[sv]
Rengöringspreparat (ingående i klass 03), speciellt fläckborttagningsmedel, kraftrengöringsmedel, universalrengöringsmedel, medel för borttagning av kalk-, tvål-, rost-, smuts-, färg- och andra avlagringar resp rester, diskmedel