Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القوة تتحرّك بحزن بالقرب من مخلوق على وشك أن يقتل.
Bulgarian[bg]
Силата се движи в мрачен отенък около персона решила да убива.
Catalan[ca]
La Força es mou fosca prop d'una criatura a punt de matar.
Czech[cs]
Bytost, která se chystá zabít je provázena Temnou sílou.
Greek[el]
Η Δύναμη είναι σκοτεινή σε πλάσμα που ετοιμάζεται να σκοτώσει.
English[en]
The Force moves darkly near a creature that's about to kill.
Spanish[es]
La Fuerza se mueve de forma oscura cerca de alguien que está por matar.
Estonian[et]
Jõud liigub inimese, kes tappa kavatseb, ümber tumedalt.
Persian[fa]
نيرو به تاريکي در کنار موجوداتي که ميخوان مرتکب قتل بشن حرکت ميکنه
Finnish[fi]
Voima liikkuu pimeänä tappamiseen valmistautuvan lähellä.
French[fr]
La Force est plus sombre près d'une créature sur le point de tuer.
Hebrew[he]
" הכוח " זז באפלה ליד מי שעומד לרצוח.
Croatian[hr]
Sila se mračno kreće oko stvorenja koje se priprema ubiti.
Hungarian[hu]
Sötéten terjeng az erő akörül aki épp gyilkolni készül.
Indonesian[id]
Pasukannya bergerak dekat di gelap, Suatu makhluk yang akan membunuh.
Italian[it]
La Forza è oscura su una creatura che sta per uccidere.
Lithuanian[lt]
Jėga tamsiai juda aplink padarą, kuris ruošiasi žudyti.
Macedonian[mk]
Силата се движи прикриено близу суштеството кое ќе убива.
Malay[ms]
Force akan bergerak seiringan dengan Makhluk yang sedia untuk membunuh.
Norwegian[nb]
Kraften beveger seg i mørket... rundt en skapning som skal drepe.
Dutch[nl]
De Force wordt duister bij een wezen dat gaat doden.
Polish[pl]
Moc pobudza się blisko stworzenia które zamierza kogoś zabić
Portuguese[pt]
A Força é sombria ao redor de alguém prestes a matar.
Romanian[ro]
Forţa se mişcă întunecat lângă o creatură ce urmează să fie ucisă.
Russian[ru]
Сила окутывает тьмой существо, которое намеревается убить.
Sinhala[si]
මරන්න හදන කෙනෙක් ගාව බලය අඳුරු විදියටයි යන්නේ.
Slovak[sk]
Sila sa pohybuje v blízkosti temne tvora, ktorý sa chystá zabiť.
Slovenian[sl]
Zla Sila se zbira ob bitju, ki bo ubijalo.
Serbian[sr]
Sila se mracno krece blizu stvorenja koje ce ubiti.
Swedish[sv]
Kraften rör sig mörkt... nära en varelse som snart kommer att döda.
Thai[th]
กองทัพกําลังเดินมืด ใกล้สิ่งมีชีวิตที่กําลังจะสังหาร
Turkish[tr]
Güç, öldürmek üzere olduğu yaratığın yanına karanlık bir şekilde yaklaşıyor.
Vietnamese[vi]
Thần lực di chuyển một cách đen tối gần sinh vật chuẩn bị sát sinh.