Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skamløse, som de er, har de ingen skyldbevidsthed, der bevæger dem til at sy figenblade sammen og dække sig med og skjule sig blandt træerne. — 1 Tim.
English[en]
In their shamelessness they have no sense of guilt to drive them to sew fig leaves together and make aprons for their loins and then hide themselves among the trees.—1 Tim.
Finnish[fi]
Heillä ei ole häpeämättömyydessään syyllisyyden tuntoa, mikä panisi heidät neulomaan viikunanlehtiä yhteen ja tekemään vyöverhoja lanteilleen ja kätkeytymään sitten puitten sekaan. – 1. Tim.
French[fr]
” Leur impudence ne leur donne aucun sentiment de culpabilité qui les pousse à coudre des feuilles de figuier, à s’en faire des tabliers pour couvrir leurs reins et à se cacher au milieu des arbres. — I Tim.
Italian[it]
Nella loro vergogna non hanno nessun sentimento di colpevolezza che li induca a cucire insieme foglie di fico per farne grembiali per i loro fianchi e nascondersi quindi fra gli alberi. — 1 Tim.
Dutch[nl]
In hun schaamteloosheid hebben zij geen schuldbesef dat hen er toe beweegt vijgebladeren aan elkaar te rijgen en een bedekking te maken voor hun lendenen en zich vervolgens tussen de bomen te verstoppen. — 1 Tim.