Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، أهذا يُفترض به أن يخوّفني بطريقةٍ ما ؟
Bulgarian[bg]
Какво, заплашваш ли ме?
Danish[da]
Skal det her nu virke truende?
German[de]
Soll mich das irgendwie einschüchtern?
Greek[el]
Τώρα αυτό, υποτίθεται θα με φοβίσει;
English[en]
What, is this somehow supposed to intimidate me?
Spanish[es]
¿Qué, acaso pretendes intimidarme?
Estonian[et]
Kas see peaks mind kuidagi hirmutama?
Finnish[fi]
Pitäisikö tämän pelottaa minua?
Hebrew[he]
מה, בצורה כלשהי זה אמור להפחיד אותי?
Croatian[hr]
Je l'to nešto što bi me trebalo zastrašiti?
Hungarian[hu]
Mi ez, ez meg kellene, hogy félemlítsen engem?
Italian[it]
Cosa hai in mente, vuoi forse cercare di intimorirmi?
Japanese[ja]
どう に か し て 俺 を 恐が ら せ た い の か ?
Portuguese[pt]
Isto deve de alguma maneira intimidar-me?
Romanian[ro]
Ce, asta ar trebui să mă intimideze cumva?
Russian[ru]
Что, хочешь как-то запугать меня?
Thai[th]
อะไรนี่ คิดจะมาข่มขู่กันหรือไง
Turkish[tr]
Ne yani, bunun beni korkutması mı gerekiyordu şimdi?
Vietnamese[vi]
Sao, nghĩ là chuyện này làm nhụt chí con?