Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Няколко дни по- късно, може би седмица, предложих сеанс за цялото семейство
English[en]
A few days later, maybe a week later...... l suggested to the family that we hold a séance
Spanish[es]
Unos días después, quizá una semana después...... le sugerí a la familia una sesión espiritista
Finnish[fi]
Muutama päivä, ehkä viikkoa myöhemmin,- ehdotin perheelle, että pitäisimme spiritismisession
Hungarian[hu]
Néhány nappal később, talán egy hét is volt már, azt javasoltam a családnak, hogy tartsunk egy szeánszot
Polish[pl]
Kilka dni później, może około tygodnia, zaproponowałem przeprowadzenie seansu
Portuguese[pt]
Uns dias depois, talvez uma semana, sugeri à família, fazer uma sessão espírita
Romanian[ro]
Câteva zile mai târziu, i- am cerut familiei să ţinem o şedinţă spiritistă
Slovenian[sl]
Nekaj dni kasneje, morda teden, sem predlagal družini, da bi imeli skupno seanso
Serbian[sr]
Par dana kasnije, možda nedelju dana kasnije...... Predložio sam porodici da održimo seansu
Turkish[tr]
Birkaç gün sonra, belki bir hafta sonra...... aileye bir seans düzenlememizi önerdim