Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيقوم بقفز مظلي في عيد ميلاده الثمانين
Bulgarian[bg]
Щеше да скача с парашут на осемдесетия си рожден ден.
Czech[cs]
Chtěl skočit s padákem, až mu bude 80.
Greek[el]
Είχε σκοπό να πέσει με αλεξίπτωτο στα 80α γενέθλια του.
English[en]
He was going to skydive on his 80th birthday.
Spanish[es]
El quería tirarse en paracaídas en su cumpleaños número 80.
Estonian[et]
Ta kavatses oma 80. sünnipäeval langevarjuhüppe sooritada.
Finnish[fi]
Hän aikoi hypätä laskuvarjolla 80-vuotissyntymäpäivänään.
French[fr]
Il voulait faire de la chute libre pour ses 80 ans.
Hebrew[he]
הוא תכנן לעשות צניחה ביום ההולדת ה-80 שלו.
Croatian[hr]
Namjeravao je skakati padobranom za svoj 80-ti rođendan.
Hungarian[hu]
A 80. születésnapján ejtőernyőzni akart.
Italian[it]
Si sarebbe lanciato col paracadute nel giorno del suo ottantesimo compleanno.
Polish[pl]
Chciał skoczyć ze spadochronem na swoje 80 urodziny.
Portuguese[pt]
Ele iria pular de pára-quedas no aniversário de 80 anos.
Romanian[ro]
Avea de gând să sară cu paraşuta la împlinirea vârstei de 80 de ani.
Russian[ru]
Он собирался заняться скайдайвингом на свое восьмидесятилетие.
Serbian[sr]
Htio je skakati s padobranom na svoj 80. rođendan.
Turkish[tr]
80. yaş gününde hava dalışı yapacaktı.