Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не ми се обади, че нещо там се мъти?
Czech[cs]
Ah, a vy mi nedáte možnost po vás jít, tak mi aspoň dejte vědět pokud si na něco vzpomenete?
German[de]
Ah und du hast es nicht für nötig gehalten mich davon zu unterrichten?
Greek[el]
Κι εσύ δεν με ενημερώνεις, να μου πεις ότι μπορεί να γίνει κάτι;
English[en]
Ah, and you don't give me a heads up, let me know something might be going down?
Spanish[es]
¿Y no me avisaste que algo podría suceder?
Croatian[hr]
I nisi me nazvao da mi kažeš da će se nešto dogoditi?
Hungarian[hu]
Ó, és nem kapok semmi fülest, hogy tudjam mi történhet?
Dutch[nl]
Kon je me niet even waarschuwen en laten weten dat er iets ging gebeuren?
Polish[pl]
A ty mnie nie powiadomiłeś?
Portuguese[pt]
E você não me avisou, que algo estava acontecendo?
Romanian[ro]
Şi dacă nu-mi dai informaţii, îmi spui ce-ar putea să se mai întâmple?
Russian[ru]
И ты меня не предупредил, не поставил в известность, что может, что-то готовится?
Slovak[sk]
Ah, a vy mi nedáte možnosť po vás ísť, tak mi aspoň dajte vedieť ak si na niečo spomeniete?
Slovenian[sl]
Nisi me opozoril, da nekaj naklepa.
Serbian[sr]
I nisi me nazvao da mi kažeš da će se nešto dogoditi?
Turkish[tr]
Gerçekleşebilecek bir olay konusunda bana önceden haber vermiyorsun?