Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På daværende tidspunkt var det praksis at reagere punktuelt på NGO'ers eller andre organisationers ønsker om indledende bistandsaktioner uden at udarbejde en handlingsplan.
German[de]
Die damalige Praxis bestand darin, auf Anträge der NRO oder anderer Organisationen für Soforthilfemaßnahmen unverzüglich zu reagieren, noch ehe ein Aktionsplan aufgestellt war.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρακτική της εποχής εκείνης τα αιτήματα των ΜΚΟ ή άλλων οργανώσεων ικανοποιούνταν πρώτα με ειδική δράση για την παροχή πρώτων βοηθειών, πριν την κατάρτιση ενός σχεδίου δράσης.
English[en]
The practice at that time was to respond on an ad hoc basis to financing requests from NGOs or other organizations for relief operations before a plan of action was formulated.
Spanish[es]
La práctica consistía entonces en dar una respuesta específica a las peticiones de las ONG o de otras organizaciones para operaciones de primeros auxilios antes de que se fijara un plan de actuación.
Finnish[fi]
Tuon aikaisen käytännön mukaan valtiosta riippumattomien ja muiden järjestöjen ensiapua koskeviin pyyntöihin vastattiin täsmällisesti ennen toimintasuunnitelman käynnistämistä.
French[fr]
La pratique de l'époque consistait à donner une réponse ponctuelle aux demandes des ONG ou à celles d'autres organisations pour des opérations de premiers secours avant que ne se mette en place un plan d'action.
Italian[it]
La prassi dell'epoca consisteva nel dare una risposta precisa alle domande delle ONG o a quelle di altre organizzazioni per operazioni di intervento immediato precedenti la realizzazione di un piano d'azione.
Dutch[nl]
Destijds was het de gewoonte om, voordat er een actieplan werd ingevoerd, gericht te reageren op de verzoeken van niet-gouvernementele of andere organisaties om eerste noodhulpmaatregelen te treffen.
Portuguese[pt]
Nessa época, a prática consistia em dar uma resposta pontual aos pedidos das organizações não governamentais ou de outras organizações para as operações de primeiros socorros, antes de se adoptar um plano de acção.
Swedish[sv]
Praxis då var att besvara ad hoc de icke-statliga organisationernas eller andra organs ansökan om nödhjälpsåtgärder innan en aktionsplan utarbetats.