Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان هؤلاء السوسينيين، كما دُعوا لاحقا، ارادوا اكثر من ايّ شيء آخر ان يعيدوا المسيحية النقية التي يجري تعليمها في الكتاب المقدس.
Danish[da]
Socinianerne, som de senere blev kaldt, ønskede først og fremmest at genoprette den rene kristendom i overensstemmelse med Bibelen.
German[de]
Die Sozinianer, wie man sie später nannte, wollten vor allem das wahre Christentum, das in der Bibel gelehrt wird, wiederherstellen.
Greek[el]
Εκείνοι οι Σοκινιανοί, όπως ονομάστηκαν αργότερα, ήθελαν πάνω απ’ όλα να αποκαταστήσουν την αγνή Χριστιανοσύνη που διδάσκει η Αγία Γραφή.
English[en]
These Socinians, as they later came to be called, wanted most of all to restore the pure Christianity taught in the Bible.
Spanish[es]
Los socinianos, como se les llamaría más tarde, querían, por encima de todo, reinstaurar el cristianismo puro enseñado en la Biblia.
Finnish[fi]
Nämä sociniolaiset, joiksi heitä myöhemmin alettiin kutsua, halusivat ennen kaikkea ennallistaa Raamatun opetusten mukaisen puhtaan kristillisyyden.
French[fr]
Les Sociniens, c’est ainsi qu’ils furent appelés par la suite, désiraient plus que tout restaurer le christianisme pur qu’enseigne la Bible.
Croatian[hr]
Ti Socinijanci, kako su se kasnije nazivali, najviše su od svega željeli obnoviti pravo kršćanstvo kakvo naučava Biblija.
Indonesian[id]
Pengikut-pengikut Socinus ini, demikianlah sebutan bagi mereka kemudian, terutama ingin memulihkan Kekristenan sejati sebagaimana diajarkan dalam Alkitab.
Italian[it]
Questi sociniani, come in seguito furono chiamati, desideravano più di ogni altra cosa ripristinare il puro cristianesimo insegnato nella Bibbia.
Japanese[ja]
それらの人たちは後にソッツィーニ派と呼ばれるようになりましたが,彼らの第一の願いは,聖書の中で教えられている清いキリスト教を回復することでした。
Korean[ko]
후에 소치니 교도로 불리게 된 그 사람들은 우선 성서에서 가르치는 순수한 그리스도교를 회복시키기를 원하였다.
Norwegian[nb]
Socinianerne, som de senere ble kalt, ville først og fremst gjenopprette den rene kristendom, som Bibelen framholdt.
Dutch[nl]
Deze socinianen, zoals de volgelingen van Sozzini later bekend kwamen te staan, wilden in de eerste plaats het door de bijbel onderwezen, zuivere christendom herstellen.
Portuguese[pt]
Estes socinianos, como mais tarde vieram a ser chamados, desejavam acima de tudo restaurar o puro cristianismo ensinado na Bíblia.
Russian[ru]
Социниане, как их позже называли, хотели прежде всего восстановить истинное христианство, которому учит Библия.
Slovenian[sl]
Socinijanci, tako so jih pozneje imenovali, so si nad vse želeli obnoviti čisto krščanstvo, ki ga uči Biblija.
Serbian[sr]
Ti Socinijanci, kako su se kasnije nazivali, najviše od svega su želeli da obnove pravo hrišćanstvo u skladu sa Biblijom.
Swedish[sv]
Dessa socinianer, som de senare kom att kallas, ville helst av allt återställa den sanna kristendomen i enlighet med bibelns läror.
Tagalog[tl]
Higit sa lahat nais ng mga Sociniano, gaya ng tawag sa kanila noong dakong huli, na ibalik ang dalisay na Kristiyanismo na itinuturo sa Bibliya.