Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إجراءات وقائية عادلة للطرفين
Bulgarian[bg]
Ще има гаранции за двете страни.
Czech[cs]
Všude kolem jsou stráže, je to fér pro obě strany.
German[de]
Mit allen Garantien, fair für beide Seiten.
Greek[el]
Διασφάλιση για όλα, απολύτως δίκαιη και για τις δύο πλευρές.
English[en]
Safeguards all round, completely fair on both sides.
Spanish[es]
Con protección en todos los sentidos, justo para ambos bandos.
Finnish[fi]
Tasapuolisissa olosuhteissa.
French[fr]
Avec des garanties et de la justice des deux côtés.
Hebrew[he]
אמצעי הגנה לכולם, הוגן כלפי שני הצדדים.
Hungarian[hu]
Biztosítékokkal, kétoldali korrektséggel.
Italian[it]
Tutele per tutti, equità per entrambi.
Dutch[nl]
Overal veiligheidsagenten, aan beide kanten kompleet eerlijk.
Polish[pl]
W obecności strażników, obustronnie absolutnie sprawiedliwie.
Portuguese[pt]
Justo para ambos os lados.
Romanian[ro]
Garde de corp peste tot, în ambele părţi.
Russian[ru]
Со всевозможными подстраховками, абсолютно честный с обеих сторон.
Slovak[sk]
Záruky na oboch stranách, absolútne spravodlivé.
Slovenian[sl]
Varovala vse okrogle, popolnoma pošteno na obeh straneh.
Serbian[sr]
Potpuno obezbeđen, pošten po obe strane.
Turkish[tr]
Bütün tedbirler alındı, iki taraf için de şartlar eşit.