Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на човешкия фактор е важно да се подчертае историческото присъствие и разпространение на сиренето на потребителските пазари
Czech[cs]
Pokud jde o lidský faktor, je důležité zdůraznit dlouhodobou přítomnost a distribuci tohoto sýra na spotřebitelských trzích
Danish[da]
Med hensyn til de menneskelige faktorer bør det fremhæves, at osten traditionelt er blevet solgt på forbrugsmarkederne og stadigvæk sælges der
German[de]
Unter dem Aspekt der menschlichen Faktoren müssen das Vorkommen und die historische Verbreitung des Käses auf den Verbrauchermärkten betont werden
Greek[el]
Όσον αφορά τους ανθρωπογενείς παράγοντες, είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί η παρουσία και η ιστορική διάδοση του τυριού στις αγορές κατανάλωσης
English[en]
In terms of human factors, it is important to stress the presence and historical distribution of the cheese across consumer markets
Spanish[es]
Desde el punto de vista de los factores humanos, es importante destacar la presencia y la difusión histórica del queso en los mercados de consumo
Estonian[et]
Inimeste tööst rääkides on oluline rõhutada juustu esinemist ja ajaloolist levikut seda tarbivatel turgudel
Finnish[fi]
Inhimillisten tekijöiden osalta on tärkeää mainita juuston perinteinen ja laajalle ulottuva asema kuluttajamarkkinoilla
French[fr]
Du point de vue des facteurs humains, il est important de souligner la présence et la diffusion historiques du fromage sur les marchés de consommation
Hungarian[hu]
Az emberi tényezők vonatkozásában fontos hangsúlyozni azt a tényt, hogy a sajt a történelmi idők óta jelen és forgalomban van a fogyasztói piacokon
Italian[it]
Per i fattori umani si evidenzia la storica presenza e diffusione del formaggio nei mercati di consumo
Lithuanian[lt]
Kalbant apie žmogaus įtaką, svarbu atkreipti dėmesį į istorinę sūrio raidą rinkoje
Latvian[lv]
Runājot par cilvēka faktoru, ir jāatzīmē, ka šis siers arī agrāk ir bijis tradicionāli pieejams patēriņa tirgos
Maltese[mt]
F’dak li jirrigwarda l-fatturi umani, huwa importanti li jiġu enfasizzati l-preżenza u t-tixrid storiku tal-ġobon fis-swieq
Dutch[nl]
Op het gebied van menselijke factoren moet vooral worden gewezen op het feit dat deze kaas van oudsher op de consumptiemarkten verkrijgbaar is
Polish[pl]
Z punktu widzenia czynnika ludzkiego należy podkreślić historyczną obecność i zasięg występowania sera na rynku konsumpcyjnym
Portuguese[pt]
Relativamente aos factores humanos, é importante salientar a presença e a divulgação históricas do queijo nos mercados de consumo
Romanian[ro]
În ceea ce privește factorii umani, este important de subliniat prezența și răspândirea istorică a produsului pe piețele de consum
Slovak[sk]
Z hľadiska ľudských faktorov je dôležité poukázať na dlhodobú prítomnosť a distribúciu syra na spotrebiteľských trhoch
Slovenian[sl]
Z vidika človeških dejavnikov je pomembno poudariti zgodovinsko prisotnost in razširjanje sira na potrošniške trge
Swedish[sv]
När det gäller mänskliga faktorer är det viktigt att understryka att osten saluförs och traditionellt har saluförts på konsumentmarknaderna