Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tværtimod risiko for, at man gennem en permanent antiinflationspolitik i situationer som den nuværende, hvor der er lav inflation i stort set hele Europa, skaber flere problemer for beskæftigelsen, end man løser.
German[de]
Vielmehr besteht die Gefahr, daß in der gegenwärtigen Situation mit einer geringen Inflation in fast ganz Europa durch eine permanente Anti-Inflationspolitik im Beschäftigungsbereich mehr Probleme geschaffen als gelöst werden.
Greek[el]
Αντιθέτως, όσον αφορά την απασχόληση, υπάρχει κίνδυνος να δημιουργηθούν περισσότερα προβλήματα από αυτά που επιλύονται με μία διαρκή αντιπληθωριστική πολιτική σε καταστάσεις όπως η παρούσα, με χαμηλό πληθωρισμό σε ολόκληρη σχεδόν την Ευρώπη.
English[en]
An abiding anti-inflationary strategy - in the current climate of low inflation throughout most of Europe - could in fact cause more problems than it solves on the employment front.
Spanish[es]
Por el contrario, el riesgo está en que mediante la política antiinflacionaria, en situaciones como la actual con baja inflación en casi toda Europa, se creen más problemas de empleo en lugar de resolverlos.
Finnish[fi]
On päinvastoin olemassa sellainen vaara, että nykyisen kaltaisissa tilanteissa, kun kaikissa Euroopan maissa on matala inflaatio, pysyvän inflaatiota vastustavan politiikan avulla luodaan enemmän työllisyyteen liittyviä ongelmia niiden ratkaisemisen sijaan.
French[fr]
Le risque existe au contraire de créer davantage de problèmes que nous n'en résolvons en matière d'emploi, en menant en permanence une politique anti-inflationniste dans un contexte caractérisé, quasiment dans l'ensemble de l'Europe, par une inflation basse.
Italian[it]
Esiste anzi il rischio che, con una politica permanentemente antinflazionistica in situazioni come quella attuale, caratterizzate da un'inflazione già bassa in tutta Europa, si creino più problemi di quanti non se ne risolvano.
Dutch[nl]
Integendeel, het gevaar bestaat dat men door een permanent anti-inflatiebeleid in situaties zoals de huidige, met een lage inflatie in vrijwel geheel Europa, meer werkgelegenheidsproblemen schept dan men oplost.
Portuguese[pt]
Há mesmo o risco de acontecer o contrário, de que, mantendo uma política anti-inflacionista permanente, em situações como a actual, com um baixo nível de inflação em toda a Europa, se criem mais problemas do que aqueles que se resolvem no domínio do emprego.
Swedish[sv]
Risken finns tvärtom att man genom en permanent anti-inflationspolitik i situationer som den nuvarande, med en låg inflation i så gott som hela Europa, skapar mer problem när det gäller sysselsättningen än man löser.