Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chceme jasná pravidla, podporované všemi v zájmu skutečné reciprocity.
Danish[da]
Vi ønsker klare regler, der overholdes af alle parter for at sikre en reel gensidighed.
German[de]
Wir wollen hier klare Spielregeln, die von allen im Sinne einer echten Gegenseitigkeit eingehalten werden.
Greek[el]
Θέλουμε σαφείς κανόνες οι οποίοι έχουν την υποστήριξη όλων προς όφελος της πραγματικής αμοιβαιότητας.
English[en]
We want clear rules here which are upheld by everyone in the interests of true reciprocity.
Spanish[es]
Queremos reglas claras que todos acepten en aras de una verdadera reciprocidad.
Estonian[et]
Soovime siin selgeid eeskirju, millest peavad tõelise vastastikkuse huvides kinni kõik.
Finnish[fi]
Haluamme selkeitä sääntöjä, joita kaikki osapuolet noudattavat todellisen vastavuoroisuuden nimissä.
French[fr]
Nous voulons ici des règles claires qui soient respectées par tous, dans l'intérêt d'une véritable réciprocité.
Hungarian[hu]
Világos szabályokat akarunk e téren, melyeket a valódi viszonosság érdekében mindenki betart.
Italian[it]
Com'è noto, la Commissione ha appena adottato un pacchetto di misure rivolte in questa direzione.
Lithuanian[lt]
Mes norime aiškių taisyklių, kurių laikosi kiekvienas siekdamas tikro abipusiškumo.
Latvian[lv]
Mums ir vajadzīgi skaidri noteikumi, ko patiesa savstarpīguma labad ievērotu visas puses.
Dutch[nl]
Op dit gebied willen we duidelijke regels waaraan iedereen zich houdt, in het belang van daadwerkelijke wederkerigheid.
Polish[pl]
Pragniemy ustanowienia w tym obszarze jasnych zasad, które będą przestrzegane przez wszystkich w interesie prawdziwej wzajemności.
Portuguese[pt]
Queremos regras claras que sejam seguidas por todos, no interesse da verdadeira reciprocidade.
Slovak[sk]
Chceme jasné pravidlá, podporované všetkými v záujme skutočnej reciprocity.
Slovenian[sl]
Tu si želimo jasnih pravil, ki jih vsi podpirajo v korist resnične vzajemnosti.
Swedish[sv]
Vi vill ha tydliga regler här som alla kan upprätthålla i den verkliga ömsesidighetens intressen.