Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، أنت لطيف جدا.
Bulgarian[bg]
Толкова си сладък.
German[de]
Du bist ein niedliches Kerlchen.
Greek[el]
Είσαι τόσο χαριτωμένος.
English[en]
Oh, you're so cute.
Spanish[es]
Ay, qué lindo eres.
Estonian[et]
Oh, sa oled nii armas.
Finnish[fi]
Olet niin söötti.
French[fr]
Que tu es gentil.
Hebrew[he]
אתה כל-כך חמוד.
Hungarian[hu]
Milyen kis cuki.
Norwegian[nb]
Du er så søt.
Dutch[nl]
Oh, je bent zo lief.
Polish[pl]
Jesteś taki słodki.
Portuguese[pt]
És tão fofo.
Romanian[ro]
Esti atat de dragut!
Slovenian[sl]
Ti si tako ljubek.
Serbian[sr]
oh, tako si sladak.
Swedish[sv]
Du är så gullig.