Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Екипът ни ускорява тези видове спестяване на нефт, чрез това, което наричаме "институционална акупунктура".
Czech[cs]
Náš tým urychluje tyto typy úspor ropy způsobem, kterému říkáme "institucionální akupunktura."
German[de]
Unser Team beschleunigt diese Arten von Einsparungen durch etwas, das wir "institutionelle Akupunktur" nennen.
English[en]
Our team speeds up these kinds of oil savings by what we call "institutional acupuncture."
Spanish[es]
Nuestro equipo acelera este tipo de ahorro de petróleo con lo que llamaos “acupuntura institucional”.
French[fr]
Notre équipe accélère ce genre d'économies de pétrole avec ce que nous appelons « l' acupuncture institutionnelle ».
Hebrew[he]
הצוות שלנו מאיץ סוגים כאלו של חסכון בנפט בעזרת מה שאנחנו קוראים לו "דיקור מוסדי".
Italian[it]
Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta "agopuntura istituzionale".
Japanese[ja]
私達のチームはこのような石油の 節約を加速させるために 「制度の鍼治療」と呼んでいるものを 利用しています
Korean[ko]
우리 팀에서는 소위 "집단적 침술법"이라고 불리는 방법으로 위에 말한 세가지 석유 절약 방법을 가속화하고 있습니다.
Dutch[nl]
Ons team versnelt dit soort oliebesparingen door wat we noemen "institutionele acupunctuur".
Polish[pl]
Nasz zespół przyspiesza takie oszczędzanie ropy przez tak zwaną "instytucjonalną akupunkturę".
Portuguese[pt]
A nossa equipa acelera este tipo de poupanças de petróleo através do que chamamos "acupunctura institucional".
Romanian[ro]
Echipa noastră impulsionează economisirea petrolului prin ceea ce numim „acupunctură instituţională”.
Russian[ru]
Мы выясняем, на каких этапах бизнес-процессы перегружены, вставляем в эти узлы пару иголок, чтобы восстановить движение.
Turkish[tr]
Bizim takımımız bu gibi yakıt tasarruflarını bizim "kurumsal akupunktur" adını verdiğimiz yöntemle hızlandırıyorlar.
Vietnamese[vi]
Đội chúng tôi nghiên cứu tiết kiệm xăng dầu nhờ vào cái chúng ta gọi là "châm cứu thể chế."
Chinese[zh]
我们的团队正在加速推行这些省油模式 我们叫它“体制针灸”