Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, извинете, че се държах зле с.. Вас.
Bosnian[bs]
Uh, ispričavam se što sam bila nepristojna prema... vama.
Czech[cs]
Omlouvám se za to, že jsem byla drzá.
German[de]
Ich entschuldige mich für meine Frechheit.
Greek[el]
Απολογούμαι για το θράσος μου.
English[en]
I apologize for being insolent.
Spanish[es]
Pido disculpas por haber sido insolente... con usted.
Estonian[et]
Palun vabandust. et olin teiega ülbe.
Basque[eu]
Barkamena eskatzen dizut errespetua galdu dizudalako.
French[fr]
Euh, je m'excuse d'avoir été insolente avec... vous.
Galician[gl]
Eu, pido disculpas por ser insolente con... vostede.
Hebrew[he]
הממ, אני מתנצלת שהייתי חצופה כלפיך.
Croatian[hr]
Uh, izvinjavam se što sam bila nepristojna prema... vama.
Hungarian[hu]
Elnézést kérek, amiért szemtelen voltam.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik ongehoorzaam was.
Polish[pl]
Przepraszam za bycie nieposłuszną.
Portuguese[pt]
Peço desculpa por ter sido insolente... com você.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze pentru că am fost insolentă cu... dumneavoastră.
Russian[ru]
Извините, что вела себя нагло.
Slovak[sk]
Ospravedlňujem sa za to, že som bola drzá.
Slovenian[sl]
Opravičujem se, ker sem bila nesramna.
Serbian[sr]
Uh, izvinjavam se što sam bila nepristojna prema... vama.
Turkish[tr]
Küstahça davrandığım için özür dilerim.