Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
При провеждане на изпитване за допълнителната буква В, шарнирният изпитвателен щифт може да проникне по дължината си до # mm, но ограничителната плочка (Ø # mm × # mm) не трябва да преминава през отвора
Czech[cs]
V případě zkoušek pro doplňkové písmeno B může kloubový zkušební prst proniknout až do délky # mm, avšak dorazová přední část (Ø # mm × # mm) otvorem nesmí proniknout
Danish[da]
Ved prøvning i forbindelse med det yderligere tegn B må prøvefingeren med led kunne trænge ind til sin længde på # mm, men stopfladen (Ø # mm x # mm) må ikke kunne gå igennem åbningen
German[de]
Bei der Prüfung für den zusätzlichen Buchstaben B kann der gegliederte Prüffinger bis zu seiner Länge # mm eindringen, aber die Anschlagfläche (Durchmesser # mm × # mm) darf nicht durch die Öffnung hindurchgehen
Greek[el]
Στην περίπτωση της δοκιμής για το πρόσθετο γράμμα B, ο δάκτυλος δοκιμής μπορεί να εισχωρήσει σε μήκος # mm, αλλά το άκρο του (Ø # mm x # mm) δεν διέρχεται από το άνοιγμα
English[en]
In the case of the test for the additional letter B, the jointed test finger may penetrate to its # mm length, but the stop face (Ø # mm × # mm) shall not pass through the opening
Spanish[es]
En el caso del ensayo para la letra adicional B, el dedo articulado de ensayo puede penetrar hasta una longitud de # mm, pero el tope (Ø # mm × # mm) no debe pasar por la apertura
Estonian[et]
Lisatähega B tähistatud katse puhul võib # mm pikkune liigestega katsesõrm avausest täies pikkuses läbi tungida, kuid tõkestuspind (Ø # mm × # mm) ei tohi avaust läbida
Hungarian[hu]
A B kiegészítő betűvel jelölt vizsgálatban az ízelt ujjutánzat # mm-es hosszban behatolhat, de az ütközőfelülete (# mm × # mm) nem mehet át a nyíláson
Italian[it]
Nel caso di prova della lettera addizionale B, il dito di prova snodato può penetrare per tutta la sua lunghezza di # mm, ma la superficie di arresto (Ø # mm × # mm) non deve attraversare l’apertura
Lithuanian[lt]
Atliekant bandymus, žymimus papildoma raide B, lankstusis bandymo pirštas gali prasiskverbti visu ilgiu, t. y. # mm, tačiau jo atraminis paviršius (Ø # mm x # mm) neturi prasiskverbti per angą
Latvian[lv]
Veicot testu attiecībā uz papildu burtu B, dalītais testēšanas pirksts var iekļūt par # mm, tomēr atbalsta virsma (Ø # mm x # mm) nedrīkst iekļūt atvērumā
Maltese[mt]
Fil-każ tat-test għall-ittra addizzjonali B, il-jointed test finger jista’ jidħol sa # mm tat-tul tiegħu, iżda l-is-stop face (Ø # mm x # mm) m’għandux jgħaddi minn ġol-fetħa
Dutch[nl]
In het geval van de test voor de bijkomende letter B, mag de gelede testvinger binnendringen tot zijn lengte van # mm, maar de aanslag (Ø # mm × # mm) mag niet door de opening gaan
Polish[pl]
W przypadku badania na literę dodatkową B przegubowy palec probierczy może wchodzić na całą swoją długość wynoszącą # mm, ale powierzchnia oporowa próbnika (Ø # mm × # mm) nie może przechodzić przez otwór w obudowie
Portuguese[pt]
No caso do ensaio para a letra adicional B, o dedo de ensaio articulado pode penetrar em todo o seu comprimento de # mm, mas a superfície batente (Ø # mm × # mm) não deve passar através da abertura
Romanian[ro]
În cazul încercării pentru litera suplimentară B, degetul articulat de testare poate pătrunde # mm din lungimea sa, dar profilul de oprire (Ø # mm × # mm) nu trebuie să treacă prin orificiu
Slovenian[sl]
Pri preskusu za dodatno črko B spojeni preskusni zobci lahko prodrejo do dolžine # mm, vendar zaustavitvena površina (Ø # mm x # mm) ne sme prodreti skozi odprtino
Swedish[sv]
Vid provning för tilläggsbokstav B får det ledade provningsfingret intränga till en längd av # mm men anslagsytan (Ø # mm × # mm) får inte passera genom öppningen