Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tam rozhodují jiné subjekty o druhu a rozsahu podpor a motivace, která povede k rozhodnutí, může být z politického hlediska zcela jiná.
Danish[da]
Der er det andre instanser, der træffer afgørelse om støttens art og omfang, og der kan let ligge helt andre politiske motiver bag beslutningerne.
German[de]
Dort entscheiden andere Stellen über Art und Umfang von Förderungen, und die Motivation, mit der dort entschieden wird, kann politisch gesehen durchaus eine andere sein.
Greek[el]
Στο επίπεδο αυτό, άλλοι είναι οι φορείς που αποφασίζουν σχετικά με τον τρόπο χορήγησης και το εύρος των ενισχύσεων, ενώ τα κίνητρα βάσει των οποίων λαμβάνονται οι αποφάσεις μπορεί να είναι εντελώς διαφορετικά από πολιτική άποψη.
English[en]
The responsibility for decisions on the nature and extent of support will now be in different hands, and it is quite possible that, from a political point of view, the decisions could be prompted by quite different concerns.
Spanish[es]
Otras instancias decidirán el tipo y la envergadura de las ayudas, pudiendo ser la motivación de dichas decisiones totalmente distinta, desde el punto de vista político.
Estonian[et]
Toetuse laadi ja ulatuse üle otsustatakse mujal ja otsuste poliitilised alused võivad eelnenust täielikult erineda.
Finnish[fi]
Muut tahot päättävät kyseisestä otsakkeesta myönnettävän tuen laadusta ja määrästä, ja päätösten poliittiset perusteet saattavat olla täysin aiemmasta poikkeavat.
French[fr]
D'autres instances fixeront désormais les modalités et l'ampleur de l'aide, et la motivation qui préside à la prise de décisions peut être complètement différente d'un point de vue politique.
Hungarian[hu]
Más szervek döntenek a támogatások módjáról és nagyságáról, és a döntések motivációja politikai szempontból egészen másféle is lehet.
Italian[it]
Saranno infatti degli altri servizi a decidere in merito alla tipologia e al volume degli aiuti; inoltre, la motivazione alla base della decisione, dal punto di vista politico, potrà essere del tutto diversa.
Lithuanian[lt]
Dėl paramos pobūdžio ir apimties spręs visai kitos institucijos ir sprendžiant iš politinės pusės motyvacija gali būti visiškai kitokia.
Latvian[lv]
Tur lēmumu par finansējuma veidu un apjomu pieņem citas iestādes, un politiskā skatījumā to motivācija, pieņemot lēmumu, var būt pavisam cita.
Dutch[nl]
De besluiten over de aard en de omvang van de steun worden dan elders genomen, en de politieke motivatie voor deze besluiten kan heel anders zijn.
Polish[pl]
W tym przypadku inne urzędy decydują o rodzaju i zakresie wspierania, a motywacje wpływające na podejmowanie decyzji mogą być pod względem politycznym całkiem inne.
Portuguese[pt]
As decisões sobre o tipo e o montante das ajudas caberão a outras entidades, e os seus motivos podem ser, de um ponto de vista político, inteiramente diferentes.
Slovak[sk]
O druhu a rozsahu podpory tam už rozhodujú iné miesta a motivácia, na základe ktorej sa rozhodnutia prijímajú, môže byť z politického hľadiska úplne iná.
Slovenian[sl]
Tam o vrsti in obsegu podpor odločajo na drugih mestih, in motivacija, s katero odločajo, je lahko — politično gledano — vsekakor drugačna.
Swedish[sv]
Besluten om stödets utformning och storlek ligger där i andra händer, och politiskt sett kan motiven bakom besluten se helt annorlunda ut.