Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der henviser til, at bestemmelser på bestemte politikområder kan have forskellige virkninger under klimatiske eller geografiske forhold, der varierer stærkt fra en antaget normal situation,
German[de]
in der Erwägung, dass Regelungen in bestimmten Politikfeldern unterschiedliche Auswirkungen unter verschiedenen klimatischen und geografischen Bedingungen haben können, die von einem angenommenen Normalfall erheblich abweichen,
Greek[el]
οι κανόνες σε ορισμένους τομείς πολιτικής μπορεί να έχουν διαφορετικές επιπτώσεις σε κλιματικές ή γεωγραφικές συνθήκες που διαφοροποιούνται σημαντικά από μια θεωρούμενη ως φυσιολογική περίπτωση,
English[en]
whereas rules in certain policy areas may have differential impact in climatic or geographical conditions that differ greatly from an assumed normal case,
Spanish[es]
Considerando que la normativa relativa a determinados ámbitos políticos puede tener unas repercusiones distintas en unas condiciones climáticas o geográficas que difieran en gran medida de una situación supuestamente normal,
Finnish[fi]
muistuttaa, että tietyillä politiikan aloilla säännöillä saattaa olla erilaisia vaikutuksia sellaisissa ilmastollisissa tai maantieteellisissä olosuhteissa, jotka eroavat suuresti oletetusta normaalitapauksesta,
French[fr]
considérant que, dans certains domaines politiques , les règles peuvent avoir des répercussions différentes lorsque les conditions climatiques et géographiques sont très éloignées du cas normal présupposé,
Italian[it]
considerando che in determinati ambiti politici le norme possono avere un impatto diverso in condizioni climatiche o geografiche che differiscono notevolmente rispetto a una presunta situazione di normalità;
Dutch[nl]
overwegende dat bepalingen op bepaalde beleidsterreinen uiteenlopende gevolgen kunnen hebben in klimatologische of geografische omstandigheden die belangrijk verschillen van een verondersteld normaal geval,
Swedish[sv]
Bestämmelser inom bestämda politikområden kan få skilda effekter vid klimatologiska eller geografiska förutsättningar som skiljer sig stort från vad som förutsätts vara normalfallet.