Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislim, oprema je programirana da snimi glas korisnika upravo prije kobnog kvara.
Czech[cs]
Tím myslím, zařízení je naprogramováno, aby nahrál hlas uživatele těsně před osudným selháním.
Danish[da]
Systemet er programmeret til at optage brugerens stemme lige før en ødelæggende funktionsfejl.
German[de]
Ich meine, das Gerät wurde direkt vor einer fatalen Fehlfunktion programmiert, die Benutzerstimme aufzuzeichnen.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός είναι προγραμματισμένος να καταγράφει την φωνή του χρήστη αμέσως πριν μια μοιραία δυσλειτουργία.
English[en]
I mean, the equipment's programmed to record the user's voice right before a fatal malfunction.
Spanish[es]
Quiero decir, el equipo de programación para grabar la derecha la voz del usuario antes de que un mal funcionamiento fatal.
Finnish[fi]
Se tallentaa käyttäjän äänen ajalta ennen tappavaa virhettä.
French[fr]
L'équipement est programmé pour enregistrer la voix de l'utilisateur juste avant une panne fatale.
Hebrew[he]
אני מתכוון, הציוד של מתוכנת כדי להקליט תקין קולו של המשתמש לפני תקלה קטלנית.
Croatian[hr]
Mislim, oprema je programirano za snimanje korisnika glasovnih pravo prije fatalnog kvara.
Hungarian[hu]
A felszerelés dolga, hogy felvegye a felhasználó hangját végzetes hiba esetén.
Italian[it]
Ovvero, l'assetto è programmato per registrare la voce dell'utente, prima di un malfunzionamento fatale.
Norwegian[nb]
Utstyret er programmert til å ta opp brukerens stemme rett før en fatal feil.
Dutch[nl]
Deze apparatuur is geprogrammeerd om een stem op te nemen vlak voor een fatale storing.
Polish[pl]
To urządzenie zaprogramowano tak, aby nagrało głos tuż przed feralną awarią.
Portuguese[pt]
Quero dizer, ele está programado para gravar a voz do utilizador antes de uma falha fatal.
Romanian[ro]
Adică, echipamentul este programat să înregistreze vocea utilizatorului chiar înainte unei defecţiuni fatale.
Russian[ru]
То есть, оборудование запрограммированно записывать голос пользователя перед критическим сбоем.
Slovenian[sl]
Mislim, oprema je programirana posneti uporabnikovo glasovno pravico pred smrtnim okvare.
Serbian[sr]
Oprema je programirana tako da snimi glas korisnika neposredno pre fatalnog kvara.
Swedish[sv]
Utrustningen är programmerad att spela in användarens röst precis innan ett fatalt haveri.
Turkish[tr]
Bu ekipman ölümcül bir arızadan önce kullanıcının sesini kaydetmeye programlanmış.
Vietnamese[vi]
thiết bị này đã được cài đặt để ghi âm giọng nói người dùng ngay trước khi nó gặp trục trặc chết người.