Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Игәазҭашәҵа аҵаҩы шықәсык ала Абиблиа даԥхьарц, идоуҳара ирӷәӷәарц азы.
Acoli[ach]
Cuk cwinye wek ojing watte ki Jehovah kun tyeko kwano Baibul i mwaka acel.
Amharic[am]
ተማሪው መጽሐፍ ቅዱስን በአንድ ዓመት ውስጥ አንብቦ የመጨረስ ግብ በማውጣት መንፈሳዊነቱን እንዲያጠናክር አበረታታው።
Arabic[ar]
شَجِّعِ ٱلتِّلْمِيذَ عَلَى تَعْمِيقِ رُوحِيَّاتِهِ بِقِرَاءَةِ كَامِلِ ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ.
Aymara[ay]
Jehová Diosamp sum apasiñapatakejja, Biblia mä maran liysuñapatakiw chʼamañchtʼañama.
Azerbaijani[az]
Şagirdi bir ilə Müqəddəs Kitabı oxuyub ruhaniliyini möhkəmləndirməyə təşviq et.
Batak Toba[bbc]
Jujui ma parsiajar i asa patoguhon paralealeonna tu Jahowa marhite manjaha Bibel di bagasan sataon.
Baoulé[bci]
2. Wla aniaan’n i fanngan naan ɔ fa afuɛ kun kanngan Biblu’n i wunmuan’n nun. I liɛ’n, ɔ nin Zoova be afiɛn’n mántan kpa.
Central Bikol[bcl]
Dagkahon an sinasanay na pakusugon an saiyang espirituwalidad paagi sa pagbasa kan bilog na Bibliya sa laog nin sarong taon.
Bemba[bem]
Koselesheni abo mulesambilisha ukubelenga Baibolo mu mwaka umo pa kuti baleishibilako ifya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Насърчи ученика да засили духовността си, като прочете цялата Библия за една година.
Bislama[bi]
Yu leftemap tingting blong studen, blong hem i gohed blong fren gud wetem Jehova, taem hem i ridim fulwan Baebol long wan yia.
Bangla[bn]
শিক্ষার্থীকে এক বছরের মধ্যে পুরো বাইবেল পড়ার মাধ্যমে যিহোবার সঙ্গে তার সম্পর্ক দৃঢ় করার জন্য উৎসাহিত করুন।
Catalan[ca]
Anima l’alumne a enfortir la seva espiritualitat llegint la Bíblia en un any.
Cebuano[ceb]
Dasiga ang tinun-an sa pagpalig-on sa iyang espirituwalidad pinaagi sa pagbasa sa tibuok Bibliya sulod sa usa ka tuig.
Chuukese[chk]
Pesei ewe emén ka áiti an epwe apéchékkúlaló an riri ngeni Jiowa ren an álleani unusen ewe Paipel lón úkúkún eú ier.
Chokwe[cjk]
Kwolweza longi hanga akolese ufulielo wenyi ha kutanga Mbimbiliya yeswe ha mwaka.
Czech[cs]
Povzbuď ho, aby si přečetl Bibli za jeden rok a tím si prohloubil svůj vztah k Jehovovi.
Chuvash[cv]
Вӗренекене Библие ҫулталӑкра вуласа тухнипе хӑйӗнпе Иегова хушшинчи хутшӑнусене ҫирӗплетме хавхалантарӑр.
Danish[da]
Tilskynd eleven til at læse Bibelen igennem på et år og derved styrke sin åndelighed.
German[de]
Ermuntere den Schüler, die Bibel in einem Jahr durchzulesen und seinen Glauben so zu vertiefen.
Efik[efi]
Dọhọ owo emi ọnọde ukpep okot Bible ama ke isua kiet man enye enen̄ede ama Abasi.
Greek[el]
Να παροτρύνετε τον εκπαιδευόμενο να αυξήσει την πνευματικότητά του διαβάζοντας ολόκληρη την Αγία Γραφή σε έναν χρόνο.
English[en]
Encourage the learner to deepen his spirituality by reading the Bible through in one year.
Spanish[es]
Anime al hermano a leer la Biblia completa en un año. Eso fortalecerá el amor que siente por Jehová.
Estonian[et]
Innusta õpilast tugevdama oma usku sellega, et ta loeb Piibli läbi ühe aasta jooksul.
Persian[fa]
برادرمان را تشویق کنید برای نزدیکتر شدن به یَهُوَه کل کتاب مقدّس را در یک سال بخواند.
Finnish[fi]
Kannusta oppilasta lukemaan Raamattu läpi vuodessa hengellisyytensä syventämiseksi.
Fijian[fj]
Uqeti koya e vuli me wilika taucoko na iVolatabu ena dua na yabaki me kaukaua kina vakayalo.
French[fr]
Encourage l’apprenant à renforcer sa spiritualité en lisant la Bible en un an.
Gilbertese[gil]
Kaungaa te tari ae kataneiaaki bwa e na kakorakoraa ana onimaki ni warekan te Baibara i nanon teuana te ririki.
Guarani[gn]
Emokyreʼỹ pe ermánope oleepa hag̃ua la Biblia un áñope ikatu hag̃uáicha oñemoag̃uive Jehováre.
Gujarati[gu]
યહોવા સાથેની ભાઈની મિત્રતા મજબૂત બને માટે, તેમને ઉત્તેજન આપો કે એક વર્ષમાં આખું બાઇબલ વાંચી જાય.
Wayuu[guc]
Püma nümüin naashajeʼeraiwa süpüshuaʼa tü Wiwüliakat soʼu wanee juya süpüla aleewainjachin nia nümaa Jeʼwaa.
Gun[guw]
Nọ na tuli azọ́nplọntọ lọ nado hẹn gbigbọnọ-yinyin etọn lodo gbọn Biblu blebu hihia to owhe dopo mẹ dali.
Hausa[ha]
. Ka taimaka wa ɗan’uwan da kake horarwa ya ƙarfafa dangantakarsa da Jehobah ta karance Littafi Mai Tsarki a cikin shekara ɗaya.
Hebrew[he]
עודד את המתלמד להעמיק את רוחניותו על־ידי קריאת המקרא כולו בשנה אחת.
Hindi[hi]
विद्यार्थी को बढ़ावा दीजिए कि वह एक साल में पूरी बाइबल पढ़े और इस तरह यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत करे।
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang ginahanas nga pabakuron ang iya espirituwalidad paagi sa pagbasa sang bug-os nga Biblia sa sulod sang isa ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Pablisa matamata oi hagoadaia lagani tamona lalonai Baibel ia duahia haorea, unai amo ena hetura karana Iehova ida do ia hagoadaia.
Croatian[hr]
Potakni ga da pročita cijelu Bibliju za godinu dana kako bi ojačao svoju duhovnost.
Haitian[ht]
Ankouraje moun w ap fòme a pou l li Bib la nan ennan yon fason pou l vin pi djanm nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
Buzdítsd azt, akit képzel, hogy olvassa el egy év alatt a Bibliát, hogy erősebb legyen a Jehovával ápolt kapcsolata.
Armenian[hy]
խրախուսիր սովորողին ամրացնել իր հոգեւոր վիճակը՝ մեկ տարում կարդալով Աստվածաշունչը
Indonesian[id]
Anjurkan pelajar membaca seluruh Alkitab dalam setahun untuk memperkuat hubungannya dengan Yehuwa.
Igbo[ig]
Na-agba onye ị na-azụ ume ka ọ gụchaa Baịbụl n’otu afọ n’ihi na ọ ga-eme ka ya na Jehova dịkwuo ná mma.
Iloko[ilo]
Paregtaem ti sansanayem a paunegenna ti espiritualidadna babaen ti panangbasana iti intero a Biblia iti makatawen.
Icelandic[is]
Hvettu nemandann til að styrkja sambandið við Jehóva með því að lesa alla Biblíuna á einu ári.
Isoko[iso]
Tuduhọ oniọvo nọ who bi wuhrẹ na awọ re o ru usu riẹ kugbe Jihova ga ẹkwoma Ebaibol na soso nọ o re se evaọ ẹgbukpe.
Italian[it]
Incoraggiate il fratello a rafforzare la sua spiritualità leggendo tutta la Bibbia in un anno.
Japanese[ja]
霊性を高めるために1年で聖書を通読するよう励ます。
Georgian[ka]
მოუწოდეთ მოსწავლეს, რომ ერთ წელიწადში წაიკითხოს ბიბლია, რათა იგი სულიერად მოწიფულ ქრისტიანად ჩამოყალიბდეს.
Kamba[kam]
Thangaasya mũmanyĩw’a asome Mbivilia yonthe na mwaka ũmwe nĩ kana alũlũmĩlye ngwatanĩo yake na Yeova.
Kongo[kg]
Siamisa longoki na kutanga Biblia ya mvimba na mvula mosi sambu na kuyedisa kimpeve na yandi.
Kikuyu[ki]
Ĩkĩra ngoro mũndũ ũrĩa ũramenyeria ekĩre ũrata wake na Jehova hinya, na njĩra ya gũthoma Bibilia yothe na mwaka ũmwe.
Kazakh[kk]
Шәкіртің рухани толыса түсу үшін, Киелі кітапты бір жылда оқып шығуға талпындыр.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಇಡೀ ಬೈಬಲನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಓದಿ ಮುಗಿಸಲು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ.
Korean[ko]
훈련받는 사람들이 1년 안에 성경을 통독하여 영성을 강화하도록 격려하십시오.
Konzo[koo]
Hira omwa muthendekwa mw’omuhwa ow’erighumya obunyakirimu bwiwe omw’isoma e Biblia yosi omo mwaka.
Kaonde[kqn]
Tundaikai ubena kufunda mingilo kwikala mulunda ne Lesa kupichila mu kutanga Baibolo yense mu mwaka umo.
Krio[kri]
Ɛnkɔrej di pɔsin we yu de tren fɔ rid di Baybul insay wan ia so dat i go lɛk Jiova mɔ.
Southern Kisi[kss]
Dɛɛniaa wana cho pɛɛkoo wo le mbo veelu diomndaŋ o Baabuiyo niŋ le wɔsioo opilɛ le sɔlaa sinapɛŋgu yiŋgoloŋndo a Mɛlɛka okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
၂. ဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ပှၤမၤလိတၢ်ဖိလၢ ကမၤဂ့ၤထီၣ်အတၢ်ရ့လိာ်သးဒီးယွၤ ခီဖျိဖးဝံၤလံာ်စီဆှံဒီတဘ့ၣ်လၢတနံၣ်အတီၢ်ပူၤန့ၣ်တက့ၢ်.
Kyrgyz[ky]
Жахаба менен болгон мамилесин бекемдеш үчүн Ыйык Китепти бир жылдын ичинде окуп чыгууга үндө.
Ganda[lg]
Kubiriza oyo gw’otendeka okusoma Bayibuli yonna mu mwaka gumu, kimuyambe okunywera mu by’omwoyo.
Lozi[loz]
Mususueze muituti kutiisa silikani sahae ni Jehova ka kubala Bibele mutumbi mwa silimo silisiñwi.
Lithuanian[lt]
Paskatink mokinį per metus perskaityti Bibliją; šitaip jis sustiprins savo dvasingumą.
Luba-Katanga[lu]
Kankamika mwifundi atame ku mushipiditu na kutanga Bible mu bula bwa mwaka umo.
Luba-Lulua[lua]
Ukankamije uudi ulongesha bua abale Bible munkatshi mua tshidimu tshijima bua akoleshe malanda ende Nzambi.
Luvale[lue]
Kolezezenu muka-kulinangula atange Mbimbiliya mumwaka wamuundu mangana azame kushipilitu.
Lunda[lun]
Mukoleshenu kadizi kupama kuspiritu kuhitila mukutaña Bayibolu yejima chaaka chimu.
Luo[luo]
Jiw owadwa mitiego osom Muma te e higa achiel mondo omed bedo gi winjruok maber gi Jehova.
Lushai[lus]
2. Zirlai chu kum khat chhûnga Bible chhiar chhuahna hmanga thlarau lama puitlinna nei tûrin fuih rawh.
Latvian[lv]
Rosiniet mācekli izlasīt Bībeli gada laikā, lai stiprinātu savu garīgumu.
Morisyen[mfe]
Ankouraz zelev-la pou vinn pli pros ar Zeova kan li lir Labib an-antie dan enn an.
Malagasy[mg]
Ampirisiho hamaky ny Baiboly manontolo ao anatin’ny herintaona ilay ampiofanina mba hifandray kokoa amin’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwakomelezya wino mukusambilizya ukukomya utailo ukupitila umu kuwelenga Baibo wensi umu mwaka onga.
Marshallese[mh]
Rõjañ eo kwõj katakini bwe en kate ñan epaakel̦o̦k Jeova ilo an riiti aolepen Baibõl̦ eo ium̦win juon iiõ.
Macedonian[mk]
Охрабри го ученикот да го зајакне својот однос со Бог така што ќе ја прочита целата Библија за една година.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു മാ യുള്ള ബന്ധം ശക്തി പ്പെ ടു ത്തു ന്ന തി നാ യി ഒരു വർഷം കൊണ്ട് മുഴു ബൈ ബി ളും വായി ക്കാൻ പഠിതാ വി നെ പ്രോ ത്സാ ഹി പ്പി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Нэг жилийн дотор Библийг уншиж дуусган Еховатай улам дотно болохыг зөвлөөрэй.
Mòoré[mos]
Sagl-y saam-biigã t’a karem Biiblã tõr yʋʋmd a ye pʋgẽ, n paas yẽ ne a Zeova zoodã pãnga.
Marathi[mr]
शिकणाऱ्या बांधवाला, एका वर्षात संपूर्ण बायबल वाचण्याद्वारे यहोवासोबतचं नातं आणखी मजबूत करण्याचं प्रोत्साहन द्या.
Malay[ms]
Galakkan pelajar membaca seluruh Bible dalam masa setahun untuk menguatkan hubungannya dengan Yehuwa.
Norwegian[nb]
Oppmuntre lærlingen til å øke sin åndelighet ved å lese hele Bibelen på ett år.
North Ndebele[nd]
Mkhuthaze ukuthi abale iBhayibhili aliqede ngomnyaka owodwa ukuze aqinise ubuhlobo bakhe loNkulunkulu.
Ndau[ndc]
2. Vangisanyi mujiji ajikise umujimu hwake ngo kuverenga Bhaibheri mu gore rese.
Nepali[ne]
२. एक वर्षमा पूरै बाइबल पढिसिध्याएर यहोवासित अझ नजिक हुन प्रशिक्षार्थीलाई प्रोत्साहन दिनुहोस्।
Lomwe[ngl]
2. Mmuceenyerye oohuserya wunnuwiha makupa oomunepani moorweela wa omwaalakhanya Piipiliya oothene mu eyaakha emoha.
Nias[nia]
Farou ia ba wombaso fefu Zura Niʼamoniʼö ba zi döfi enaʼö aro wahuwusania khö Yehowa.
Dutch[nl]
Moedig de leerling aan om zijn band met Jehovah te versterken door de Bijbel in een jaar uit te lezen.
Nyanja[ny]
Muzilimbikitsa munthuyo kuti alimbitse ubwenzi wake ndi Yehova powerenga Baibulo lonse chaka chimodzi.
Nyankole[nyn]
Higa ou orikutendeka kutunguuka omu by’omwoyo arikushoma Baibuli omu mwaka gumwe.
Oromo[om]
Macaafa Qulqulluu guutummaa isaa waggaa tokkotti dubbisuudhaan karaa hafuuraa akka guddatu baraticha jajjabeessaa.
Ossetic[os]
Ӕфсымӕры баразӕнгард кӕн, цӕмӕй Библи иу азмӕ бакӕса ӕмӕ афтӕмӕй йӕ уырнындзинад бафидар кӕна.
Panjabi[pa]
ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿਓ ਤਾਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ।
Pangasinan[pag]
Pasesegen so ipapasal yo ya pabiskegen toy espiritualidad to diad pambasa tod interon Biblia ed sakey taon.
Papiamento[pap]
Animá e ruman pa lesa Beibel kompleto den ún aña. Esei lo yud’é haña mas amor pa Yehova.
Palauan[pau]
Molisiich er ngike el mesuub el mo choiuii a Biblia er a chelsel a ta el rak me lokesengii a deleuill er ngii me a Jehovah.
Pijin[pis]
Encouragem brata wea iu trainim for readim full Bible insaed wanfala year for strongim wei wea hem fren witim Jehovah.
Polish[pl]
Zachęcaj ucznia, by przeczytał Biblię w ciągu roku i w ten sposób rozwinął swoje usposobienie duchowe.
Pohnpeian[pon]
Kangoange tohnsukuhlo en kakehlaka eh nanpwungmwahu rehn Siohwa sang ni eh wadekala Paipel pwon nan sounpar ehu.
Portuguese[pt]
Incentive o aprendiz a fortalecer a espiritualidade por ler a Bíblia inteira em um ano.
Quechua[qu]
Jehovaman astawan qayllaykunanpaj Bibliata uj watapi leenanta niy.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huatapi tucuilla Bibliata liichun animapangui. Shinami Jehová Diosta ashtahuan juyanga.
Rundi[rn]
Nuremeshe uwo umenyereza yikomeze mu vy’impwemu mu gusoma Bibiliya yose mu mwaka umwe.
Ruund[rnd]
Mukasikesha muntu ufumbina chakwel akasikesha mwikadil wend wa muspiritu kusutil ku kutang Bibil mwawonsu mu muvu umwing.
Romanian[ro]
Îndeamnă-l pe cel pe care îl instruieşti să-şi întărească spiritualitatea citind Biblia pe parcursul unui an.
Russian[ru]
Побудите ученика прочитать Библию за год, чтобы укрепить его духовность.
Kinyarwanda[rw]
Jya utera uwo utoza inkunga yo kugirana imishyikirano ya bugufi na Yehova, asoma Bibiliya yose mu gihe cy’umwaka umwe.
Sena[seh]
2. Wangisani nyakupfundza toera kukulisa uxamwali wace na Yahova mu kuleri Bhibhlya yonsene mu caka cibodzi.
Sango[sg]
Wa wamandango ye ni ti kpengba songo ti lo na Jéhovah na lege ti dikongo Bible kue na yâ ti ngu oko.
Sinhala[si]
දෙවිට තව ළං වෙන අරමුණින් බයිබලය අවුරුද්දක් ඇතුළත කියවන්න කියලා දිරිගන්වන්න.
Sidamo[sid]
Rosaanchu Qullaawa Maxaafa diru giddo gudise nabbawe ayyaanaamittesi lossiˈranno gede jawaachishi.
Slovak[sk]
Povzbuď školeného brata, aby si prečítal za rok celú Bibliu, a tak si posilnil duchovnosť.
Slovenian[sl]
Da bi duhovno napredoval, ga spodbudi, naj Biblijo prebere v enem letu.
Samoan[sm]
Ia faalaeiau lē o loo toleniina ina ia faamalosia lona itu faaleagaga e ala i le faitauina o le Tusi Paia atoa i le tausaga e tasi.
Shona[sn]
Kurudzira mudzidzi kuti asimbise ukama hwake naJehovha nekuverenga Bhaibheri rose mugore rimwe chete.
Songe[sop]
Kankamika mulongi bwa kutama mu kikudi pa kubadika Bible munda mwa kipwa kimune.
Albanian[sq]
Inkurajoje nxënësin të thellojë marrëdhënien me Perëndinë duke e lexuar gjithë Biblën brenda një viti.
Serbian[sr]
Podstiči učenika da ojača svoju duhovnost tako što će za godinu dana pročitati Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Gi a brada deki-ati fu leisi Bijbel na ini wán yari, so taki a matifasi di a abi nanga Yehovah kan kon moro tranga.
Swedish[sv]
Uppmuntra den broder som får övning att stärka sin andlighet genom att läsa igenom Bibeln på ett år.
Swahili[sw]
Mtie moyo ndugu aboreshe hali yake ya kiroho kwa kusoma Biblia nzima kwa mwaka mmoja.
Congo Swahili[swc]
Umutie moyo mwanafunzi akomalishe urafiki wake pamoja na Yehova kwa kusoma Biblia nzima katika mwaka moja.
Tetun Dili[tdt]
Anima alunu atu iha relasaun diʼak liután ho Jeová hodi lee Bíblia tomak iha tinan ida nia laran.
Telugu[te]
ఒక సంవత్సరంలో బైబిల్ని పూర్తిగా చదివి, యెహోవాకు మరింత దగ్గరవ్వమని ప్రోత్సహించండి.
Tajik[tg]
Таълимгирандаро ташвиқ кунед, ки барои аз ҷиҳати рӯҳонӣ рушд кардан Китоби Муқаддасро дар давоми як сол бихонанд.
Thai[th]
สนับสนุน พี่ น้อง ชาย ให้ เสริม สร้าง ความ สัมพันธ์ กับ พระ ยะโฮวา โดย อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม ให้ จบ ภาย ใน 1 ปี
Tigrinya[ti]
ነቲ ዚስልጥን ሓው፡ ንመጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ውሽጢ ሓደ ዓመት ኣንቢቡ ብምውዳእ መንፈሳውነቱ ኼደልድል ኣተባብዓዮ።
Tiv[tiv]
Taver or u nan lu ngohol ityesen la ishima wer nana ôr Bibilo jimin cii nana bee ken atô u inyom i môm sha er nana taver ken jijingi yô.
Turkmen[tk]
Okuwçyny bir ýylyň dowamynda Mukaddes Ýazgylary okamaga höweslendirip, ruhy taýdan ösmäge kömek ediň.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang sinasanay na basahin ang buong Bibliya sa loob ng isang taon para lumalim ang kaniyang espirituwalidad.
Tetela[tll]
Keketsha ombeki dia nde pamia lonyuma lande lo mbadia Bible k’otondo l’ɔkɔngɔ w’ɔnɔnyi ɔtɔi.
Tongan[to]
2. Fakalototo‘a‘i ‘a e tokotaha akó ke fakaivimālohi‘i hono vaha‘angatae mo Sihová ‘aki hono lau ‘a e Tohi Tapú kotoa ‘i he ta‘u ‘e taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chiskani wakusambira kuti waŵerengi Bayibolo losi lamphumphu kwa chaka chimoza kuti waje pa ubwezi wakukho ndi Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumukulwaizye sikwiiya kusima kumuuya kwiinda mukubala Bbaibbele lyoonse mbolizulwa mumwaka omwe.
Tok Pisin[tpi]
Kirapim brata long ritim Baibel olgeta long 1-pela yia, na dispela bai strongim bilip bilong em.
Turkish[tr]
Eğittiğiniz biraderi bir yılda Kutsal Kitabın tümünü okuyarak ruhi düşünüşünü derinleştirmeye teşvik edin.
Tswa[tsc]
Kuca xigonzani lezaku xi tiyisa a wumoya ga xona hi ku gonza a Biblia gontlhe hi lembe ginwe.
Tatar[tt]
Укучыны Изге Язмаларны бер ел эчендә укып чыгарга һәм шулай итеп үз рухилыгын үстерергә дәртләндер.
Tumbuka[tum]
Ŵachiskani kuŵazga Baibolo lose mu chaka chimoza kuti ŵakhozge ubwezi wawo na Yehova.
Tuvalu[tvl]
Fakamalosi atu ki te tino akoga ke malosi a ia i tena feitu faka-te-agaga mai te faitau ki te Tusi Tapu i te tausaga kātoa.
Tzotzil[tzo]
Tijbo yoʼonton akʼo skʼel skotol Vivlia ta jun jabil sventa mas lek xil sba xchiʼuk li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Заохочуй учня прочитувати Біблію за рік і цим поглиблювати свою духовність.
Umbundu[umb]
Vetiya manji o kasi oku pindisiwa oco a pamise ukamba waye la Yehova poku tanga Embimbiliya liosi vokuenda kunyamo umosi.
Urdu[ur]
تربیت پانے والے بھائی کی حوصلہافزائی کریں کہ وہ یہوواہ خدا کے ساتھ اپنا رشتہ مضبوط رکھنے کے لیے ایک سال کے اندر اندر بائبل کو پڑھے۔
Vietnamese[vi]
Khuyến khích người học củng cố tình trạng thiêng liêng bằng cách đọc toàn bộ Kinh Thánh trong một năm.
Makhuwa[vmw]
2. Wira wunnuwe omunepani mmutumererye ole onimwiixuttiha anyu okhalana eprograma ya omusoma Biibiliya ntero muhina mwa eyaakha emosa.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa kumettaa issi layttan nabbabidi ayyaanaaban minnanaadan tamaariyaa minttetta.
Waray (Philippines)[war]
Aghata an ginbabansay nga parig-unon an iya espirituwalidad pinaagi ha pagbasa han bug-os nga Biblia ha usa ka tuig.
Wallisian[wls]
Fakalotomalohiʼi ia ia ʼae ʼe ako ke ina fakamalohiʼi ʼana felogoʼi mo Sehova ʼaki tana lau te Tohi-Tapu katoa ʼi te taʼu ʼe tahi.
Yao[yao]
Amlimbikasyeje jwakulijiganya kuti amalisye kuŵalanga Baibulo josope pakumala kwa caka ni cakulinga cakuti akomangale mwausimu.
Yapese[yap]
Mu pi’ e athamgil nga laniyan’ faen ni ga be skulnag ni nge beeg e Bible nib polo’ u lan reb e duw ya nge yag ni mon’og ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
Gba akẹ́kọ̀ọ́ náà níyànjú pé kó ka Bíbélì látìbẹ̀rẹ̀ dópin láàárín ọdún kan kó lè túbọ̀ ní àjọṣe tó dára pẹ̀lú Jèhófà.
Yucateco[yua]
Aʼaltiʼ ka u láaj xok le Biblia ichil junpʼéel añooʼ utiaʼal ka u maas yaabilt Jéeoba.
Isthmus Zapotec[zai]
Guluu gana hermanu ca guundaʼ Biblia lu ti iza ti chuʼbe jma gaxha de Jiobá.
Chinese[zh]
鼓励弟兄在一年内读完整本圣经,巩固自己跟耶和华的关系。
Zande[zne]
Mo ngarasi bawiriki ni sono rogo toro yo wenengai ni geda ni Ziazia Kekeapai dunduko rogo garã yo sa.