Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق بأنكِ تحب مسابقات الجمال
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че харесваш тези конкурси.
Czech[cs]
Nechce se mi věřit, že máte ráda soutěže krásy.
Greek[el]
Δεν πιστεύω πως σου αρέσουν τα καλλιστεία.
English[en]
I can't believe you like beauty pageants.
Spanish[es]
No puedo creer que te gusten esos concursos.
Estonian[et]
Uskumatu, et sulle meeldivad iludusvõistlused.
French[fr]
J'ignorais que vous aimiez ça.
Croatian[hr]
Ti da voliš izbore ljepote!
Hungarian[hu]
Nem úgy nézel ki, mint egy szépségverseny rajongó.
Indonesian[id]
Aku tidak percaya kau seperti kontes kecantikan.
Italian[it]
Non posso credere ti piacciano i concorsi di bellezza.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że lubisz konkursy piękności.
Portuguese[pt]
Não acredito que gosta disso.
Russian[ru]
Я не знала что тебе нравятся конкурсы красоты
Turkish[tr]
Senin güzellik yarışmalarını sevdiğine inanamıyorum.