Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podstatou odůvodnění žaloby Comité Andaluz na neplatnost je, že nové královské nařízení je neslučitelné s nařízením č. 2092/91.
Danish[da]
Til støtte for sit annullationssøgsmål har Comité Andaluz i det væsentlige gjort gældende, at det nye kongelige dekret er uforeneligt med forordning nr. 2092/91.
Greek[el]
Η Comité Andaluz στήριξε την προσφυγή της ακυρώσεως κυρίως στην έλλειψη συμφωνίας του βασιλικού διατάγματος με τον κανονισμό 2092/91.
English[en]
The Comité Andaluz bases its action for annulment in essence on the proposition that the new Royal Decree is incompatible with Regulation No 2092/91.
Estonian[et]
Comité Andaluz põhjendab tühistamishagi esitamist peamiselt sellega, et uus kuningak dekreet on määrusega nr 2092/91 vastuolus.
Finnish[fi]
Comité Andaluz perustelee kumoamiskannetta pääasiallisesti sillä, että uusi kuninkaan asetus on yhteensoveltumaton asetuksen N:o 2092/91 kanssa.
French[fr]
Le Comité Andaluz fonde son recours de légalité pour l’essentiel sur l’incompatibilité du nouveau décret royal avec le règlement n° 2092/91.
Hungarian[hu]
A Comité Andaluz lényegében azzal indokolja a megtámadási keresetet, hogy az új királyi rendelet összeegyeztethetetlen a 2092/91 rendelettel.
Lithuanian[lt]
Comité Andaluz ieškinį iš esmės grindžia naujojo karaliaus dekreto neatitikimu Reglamentui Nr. 2092/91.
Latvian[lv]
Comité Andaluz savu prasību būtībā pamato ar to, ka jaunais Karaliskais dekrēts Nr. 506/2001 nav saderīgs ar Regulu Nr. 2092/91.
Dutch[nl]
Het Comité Andaluz voert in wezen aan dat het nieuwe Real Decreto in strijd is met verordening nr. 2092/91.
Polish[pl]
Comité Andaluz uzasadnia skargę przede wszystkim niezgodnością nowego dekretu królewskiego z rozporządzeniem nr 2092/91.
Portuguese[pt]
O Comité Andaluz invoca como principal fundamento do recurso de anulação a incompatibilidade do Real Decreto 506/2001 com o Regulamento n. ° 2092/91.
Slovak[sk]
Comité Andaluz žalobu o zrušenie v podstate odôvodňuje tým, že nový kráľovský dekrét nie je v súlade s nariadením č. 2092/91.
Slovenian[sl]
Comité Andaluz utemeljuje izpodbojno tožbo predvsem z neskladnostjo novega kraljevega odloka z Uredbo št. 2092/91.