Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لك مُعلم واحد وهو المسيح
Bulgarian[bg]
Вие имате само един учител, и той е Христос.
Bosnian[bs]
Imate samo jednog učitelja, a on je Hrist.
Czech[cs]
Máte pouze jednoho Učitele a tím je Kristus.
Danish[da]
Du har kun én lærer, og han er Kristus.
Greek[el]
Έχετε μόνο έναν Διδάσκαλο κι αυτός είναι ο Χριστός.
English[en]
You only have one teacher, and he is the Christ.
Spanish[es]
Tienes solo un maestro, y Él es el Cristo.
Persian[fa]
، شما فقط يک معلم داريد و او " مسيح " است
French[fr]
Vous avez seulement un enseignant, et il est Christ.
Croatian[hr]
Imate samo jednog učitelja, a on je Krist.
Hungarian[hu]
Csak egy tanítótok van, és ő Krisztus.
Polish[pl]
/ Macie tylko jednego nauczyciela / i jest nim Chrystus.
Portuguese[pt]
Apenas tens um mentor e ele é Cristo.
Romanian[ro]
Ai doar un profesor, şi el este Cristos.
Slovenian[sl]
Obstaja samo en učitelj in to je Kristus.
Serbian[sr]
Ви имате само један наставник, и Он је Христос.
Swedish[sv]
Du har bara en lärare, och han är Messias.
Turkish[tr]
Yalnızca bir öğretmenin var, O da İsa Mesih.
Vietnamese[vi]
Anh em chỉ có một người thầy, và Người chính là Đức Ki-tô.